Teatrzyk Zielone Oko. Reaktywacja 3

  • Facebook
  • Twitter
  • Wykop
  • Mail
Teatrzyk Zielone Oko. Reaktywacja 3
Teatrzyk Zielone Oko powracaFoto: Grzegorz Lipinski

Tym razem w Teatrzyku Zielone Oko – Ireneusza Iredyńskiego "Morderstwo w Hotelu Santa Caterina".  

W roku 250-lecia Teatru Publicznego w Polsce reaktywowaliśmy po raz pierwszy w XXI wieku "Teatrzyk Zielone Oko". Uczciliśmy tym samym 90 lat Polskiego Radia i… 90-lecie radiowego teatru. Pojawił się wówczas pomysł, by zacząć od remake'u słuchowiska z 1993 roku (remake, który przypomnieliśmy tydzień temu  "Gabinet powtórzeń" Ewy Szumańskiej   był już kolejnym z przygotowanych dla Sceny Teatralnej Trójki). Adaptacji debiutanckiej powieści Iredyńskiego z 1959 roku pod tytułem "Ryba płynie za mordercą" podjął się kierownik literacki Teatru Polskiego Radia Krzysztof Sielicki. Eliminując kilka wątków powieści, zabawił się on formą, tworząc "komiks kryminalny".

Ireneusz Iredyński napisał swoją powieść pod pseudonimem Umberto Pesco. Tak zresztą nazwał głównego bohatera książki – detektywa, którego brawurowo w naszym słuchowisku zagrał Wojciech Malajkat. Kilka więc konceptów złożyło się na tamtą premierę sprzed pięciu lat. W efekcie powstała rzecz radiowo bardzo atrakcyjna: wartka akcja, wiele postaci, strzelanina, szybkie samochody i szybki romans. Dodajmy, że akcja toczy się we Włoszech w latach 50. Klimat tamtego miejsca i czasu oddaje muzyka dobrana przez Mariana Szałkowskiego.

Reżyserii dźwięku podjął się Andrzej Brzoska, a reżyserię słuchowiska powierzyliśmy Marcinowi Hycnarowi. I tu – kolejny pomysł. Marcin Hycnar, wtedy aktor Teatru Narodowego, był naszym laureatem Talentów Trójki. Kończył reżyserię na Warszawskiej Akademii Teatralnej i w teatrze radiowym zadebiutował, reżyserując rok wcześniej słuchowisko dla Sceny Teatralnej Trójki. Reaktywując TZO, wyróżniliśmy go ponownie, zapraszając do pracy nad Teatrzykiem. Poradził sobie znakomicie. Do końca tego sezonu Marcin Hycnar jest dyrektorem artystycznym w tarnowskim teatrze.

W słuchowisku pojawił się także głos, nieżyjącego już aktora Marka Obertyna, który zagrał w premierze z 1993 roku.

Przypominając "Morderstwo w Hotelu Santa Caterina", słuchowisko zabawne i przywołujące barwne lata 50. we Włoszech, przyłączamy się do #TęsknięzatobąItalio. Popieramy też polskich autorów i ludzi teatru w czasie, kiedy teatry, jak wiele instytucji, musiały zamilknąć.

A poza tym jest to nasz prezent z okazji naszych 58. urodzin (istniejemy od 1 kwietnia 1962 roku).

Po emisji słuchowiska posłuchamy rozmowy z jego twórcami.

Zapraszamy, 

Barbara Marcinik i Wojciech Dorosz – wydawca.


***

Ireneusz Iredyński – Umberto Pesco "Morderstwo w Hotelu Santa Caterina" – na podstawie "Ryba płynie za mordercą" (powtórka z roku 2015) – 2.04.2020, godz. 22.05.

Adaptacja – Krzysztof Sielicki

Reżyseria – Marcin Hycnar

Reżyseria dźwięku – Andrzej Brzoska

Opracowanie muzyczne – Marian Szałkowski

Obsada:

Wojciech Malajkat  Umberto Pesco

Katarzyna Dąbrowska – Maria

Grzegorz Małecki – Franco Gardenia


Oraz:

Barbara Zielińska, Kamil Mrożek, Krzysztof Wakuliński, Jacek Mikołajczak, Przemysław Stippa, Oskar Hamerski, Sławomir Głazek, Filip Kosior, Tomasz Olejnik, Robert Jarociński i Marek Obertyn.


Polecane