Czy słowo "sojusznik" to inaczej "wspólnik we krwi"?

Ostatnia aktualizacja: 22.11.2019 17:30
– Jeżeli przedrostek "so-" oznacza w języku rosyjskim wspólnotę, a "jucha" to krew, to czy dosłowne znaczenie słowa "sojusznik" będzie brzmiało "wspólnik we krwi"? – zastanawia się nasza słuchaczka.
Audio
  • Jakie jest dosłowne znaczenie słowa "sojusznik"? (Co w mowie piszczy/Trójka)
Zdjęcie ilustracyjne
Zdjęcie ilustracyjneFoto: Shutterstock.com/Oleg Elkov

 – Rzeczywiście, przedrostek "so-" w różnych językach słowiańskich wnosił znaczenie związane ze wspólnotą. Słowo "sojusznik" zostało utworzone ze słowa "sojusz", które pochodzi z języków wschodnich. Mamy rosyjskie słowo "sojuz", czyli "związek", gdzie mamy przedrostek "so-" i słowo "juz", czyli "więzi". A więc "sojuz" to "wspólne więzi"– wyjaśnia nasza Trójkowa ekspertka.

Zapraszamy do wysłuchania nagrania audycji, w której prof. Katarzyna Kłosińska odpowiada również na pytania:

  • dlaczego niektórzy mówią "łańcuch w złocie" zamiast "złoty łańcuch"?
  • jakie jest pochodzenie słowa "licytacja"?

***

Tytuł audycji: Co w mowie piszczy?
Prowadzi: prof. Katarzyna Kłosińska
Data emisji:
 22.11.2019
Godzina emisji: 17.21

kr/mk

Czytaj także

Czy można "wyparkować" samochód?

Ostatnia aktualizacja: 25.10.2019 18:00
– Rzeczywiście, "wyparkować" jest stosunkowo nowym wyrazem i nie spotykamy się z nim dosyć często – przyznaje prof. Katarzyna Kłosińska.
rozwiń zwiń

Czytaj także

Jakie jest pochodzenie słowa "znicz"?

Ostatnia aktualizacja: 01.11.2019 18:00
– Zwyczaj zapalania zniczy na grobach jest pamiątką po czasach, kiedy należało wskazać zmarłym drogę do zaświatów. Wierzono, że zmarli wędrują i dlatego palono ogniska na cmentarzach. Dziś ogień, który zapalamy na grobach, jest pamiątką po tym wierzeniu. Obecnie jest on po prostu symbolem pamięci – przypomina prof. Katarzyna Kłosińska.
rozwiń zwiń

Czytaj także

Dlaczego słowo "kocham" zastąpiło "miłuję"?

Ostatnia aktualizacja: 08.11.2019 18:00
– To nie była gwałtowna zmiana, ale proces. Słowo "miłować" miało wiele znaczeń i po XVI w. zaczęło się ono zawężać do tego samego znaczenia co "kochać", ale głównie w odniesieniu do Boga –
rozwiń zwiń