Skąd pochodzi słowo "kwarantanna"?

– W słowie tym zawarty jest liczebnik "40". Początkowo kwarantanną określano właśnie czterdziestodniową izolację osób, zwierząt, ale także towarów, które przypływały na statkach do portów, szczególnie z regionów podzwrotnikowych – wyjaśnia prof. Katarzyna Kłosińska.

zdjęcie ilustracyjne

Foto: PAP/Rafał Guz

Jak zwraca uwagę językoznawczyni, obecnie kwarantanna nie zawsze trwa 40 dni. – Obserwujemy w znaczeniu tego słowa odklejenie się od etymologii. Nie oznacza już ono dokładnie tego, co znaczyło kiedyś – mówi rozmówczyni Kuby Strzyczkowskiego. 

W audycji ponadto odpowiedzi na pytania:

• kiedy powiemy "na kwarantannie", a kiedy "w kwarantannie"?
• która z form jest poprawna –  salon sukien czy sukni ślubnych?
• jakie jest pochodzenie określenia "szmat czasu"?

***

Tytuł audycji: Co w mowie piszczy?
Prowadzi: prof. Katarzyna Kłosińska
Data emisji: 20.03.2020
Godzina emisji: 17.20

gs/mk