Skąd wzięło się słowo "speluna"?

Ostatnia aktualizacja: 07.08.2020 17:28
– Mamy tu dwa słowa: "speluna" i "spelunka" i nie oznaczają one tego samego – mówi prof. Katarzyna Kłosińska.
Jaskinia Raj w Chęcinach
Jaskinia Raj w ChęcinachFoto: shutterstock.com

– "Spelunka" wzięła się z łaciny i oznacza… jaskinię. Słowo to pojawiło się w języku polskim jako pierwsze. Zapożyczyliśmy je w XIX w. Jak wiemy, jaskinie bywają ciemne i ciasne i stąd właśnie wzięło się słowo "speluna", jako określenie mało eleganckiego lokalu gastronomicznego. Podobnie było w przypadku słowa "nora", które również zachowało oba swoje znaczenia – tłumaczy językoznawczyni.

Posłuchaj
06:17 PR3_MPLS 2020_08_07-17-20-19.mp3 Co łączy jaskinie i bary wątpliwej reputacji? (Co w mowie piszczy?/Trójka)

 

Czytaj także:


W audycji ponadto odpowiedzi na pytanie:

  • Czy możemy mieć łazienkę z "dwoma", czy "dwiema" umywalkami?
  • Dlaczego spolszczamy niektóre nazwiska, jak Jerzy Waszyngton?

***

Tytuł audycji: Co w mowie piszczy?
Prowadzi: prof. Katarzyna Kłosińska
Data emisji:
 7.08.2020
Godzina emisji: 17.20

ml

Czytaj także

Dlaczego złoto nazywane jest kruszcem?

Ostatnia aktualizacja: 27.03.2020 20:07
– W XVI wieku było takie powiedzenie, że ktoś się kruszcami żywi, co oznaczało, że po prostu utrzymuje się z górnictwa – opowiada prof. Katarzyna Kłosińska. 
rozwiń zwiń

Czytaj także

Czemu mówimy "dziesiąta woda po kisielu"?

Ostatnia aktualizacja: 08.05.2020 17:28
– To popularny frazeologizm. Nie chodzi tu jednak o kisiel w dzisiejszym rozumieniu – stwierdza prof. Katarzyna Kłosińska.
rozwiń zwiń

Czytaj także

"Pic na wodę, fotomontaż", czyli?

Ostatnia aktualizacja: 15.05.2020 17:28
– Przypomnijmy, co to oznacza. To oszustwo, bujda. Coś, co ma na nas wywrzeć wrażenie, choć w rzeczywistości jest byle czym – przypomina prof. Katarzyna Kłosińska.
rozwiń zwiń