Najlepsze życzenia dla... Kubusia Puchatka

Ostatnia aktualizacja: 28.12.2016 18:45
- Ta książka wpisała się w klimat języka polskiego. Proszę zwrócić uwagę, ilu powiedzeń z tłumaczenia Kubusia Puchatka używamy, np. "krewni i znajomi Królika" czy "to tygrysy lubią najbardziej" - słyszymy w reportażu o Kubusiu Puchatku.
Audio
  • Najlepsze życzenia dla... Kubusia Puchatka (Reportaż w Trójce)
Kubuś Puchatek i jego przyjaciele, m.in. Prosiaczek i Kłapouchy
Kubuś Puchatek i jego przyjaciele, m.in. Prosiaczek i KłapouchyFoto: Pixabay.com/Public domain

Kubuś Puchatek skończył w tym roku 90 lat. To bohater, który łączy pokolenia - zarówno młodzi jak i starsi odnajdują w lekturze wartościowe treści.

Dzięki tłumaczce Irenie Tuwim Puchatek jest bardziej polski, niż to się nam wydaje. Żaden kraj nie ma bowiem tłumaczenia, w którym miś o małym rozumku nie nazywa się Winnie, tylko rodzimie - Kubuś.

Jakie są nasze wspomnienia z lektury? Czy pamiętamy jakieś cytaty? Skąd niesłabnąca popularność powieści? Zachęcamy do wysłuchania nagrania audycji.

Więcej reportaży emitowanych w Trójce >>>

***

Tytuł audycji: Reportaż w Trójce
Tytuł reportażu: "Kubuś - samo dobro"
Autorka reportażu: Jakub Tarka
Data emisji: 28.12.2016
Godzina emisji: 18.16

fbi/kd

Czytaj także

Pomoc rodzicom dzieci z Centrum Zdrowia Dziecka

Ostatnia aktualizacja: 15.09.2016 10:00
- Trafiają do miejsca, którego nie znają. Mają daleko rodziny, domy i trudno im się tu odnaleźć. A niekiedy przyjeżdżają na wiele miesięcy - mówi wolontariuszka o rodzicach dzieci leczonych w warszawskim Centrum Zdrowia Dziecka.
rozwiń zwiń

Czytaj także

Dlaczego zwierzęta są dobrymi detektywami?

Ostatnia aktualizacja: 02.12.2016 15:01
Owce postanawiają przeprowadzić śledztwo. A co będzie, kiedy już odkryją, kto zabił? Wtedy będzie... sprawiedliwość!
rozwiń zwiń