Michał Nogaś o książce "Pogromca wilków. Trzy duety literackie”
Pollacka wędrówki po Polsce
2012-10-05, 10:10 | aktualizacja 2012-10-09, 16:10
- Książka jest wynikiem spotkań ze zwykłymi ludźmi. Przez co też inne, chwilami porażająco błyskotliwe, jest ich spojrzenie na otaczającą nas rzeczywistość i naszą mentalność - mówi Michał Nogaś o książce austriackiego tandemu Pollack-Ransmayr.
Posłuchaj
Dodaj do playlisty
- "Pogromca wilków. Trzy duety literackie" to trzy niedługie teksty, ale ich treść wszystko rekompensuje. To właściwie jeden duet: Christoph Ransmayr i Martin Pollack, znakomici austriaccy pisarze w świetnym tłumaczeniu Karoliny Niedenthal - opowiada Michał Nogaś.
Martina Pollacka nie trzeba naszym słuchaczom przedstawiać, każda z jego książek cieszyła się dużym zainteresowaniem. O ostatniej – "Cesarzu Ameryki" mówiliśmy w Trójce we wrześniu 2011 roku. Christoph Ransmayr jest mniej znany w Polsce. - Ta książka jest wynikiem ich wędrówki po Polsce, także tej nieco zapomnianej, z dala od wielkich miast - wyjaśnia Michał Nogaś i podkreśla, że to jest po prostu opis, bez oceny.
Pierwszy, tytułowy tekst zabiera nas w Bieszczady. Pisarze trafili do samotni wyjątkowego człowieka doświadczonego przez los Wasyla, który jest ofiarą akcji "Wisła", a jego trwająca od kilkudziesięciu lat walka z demonami tak naprawdę znakomicie pokazuje skomplikowane koleje losu. - Opis życia Wasyla przez pisarzy z zagranicy rzuca na wszystko nowe światło: ludzkie, społeczne i bez zaangażowania w politykę - podkreśla redaktor Michał Nogaś.
Druga opowieść to "Święty", przypomina po latach historię Ottona Schimka - męczennika z Wehrmachtu, którego kiedyś "czczono" w Polsce jako symbol oporu wobec zła, a w istocie okazał się on "niewinnym durniem".
- I ostatnia opowieść "Potomek" o człowieku, który bardzo nie chciał przestać być Polakiem, ale marzec ’68 go do tego zmusił. "Pogromca wilków. Trzy duety literackie” to bardzo ciekawa książka, mądra i świetnie napisana - zapewnia Michał Nogaś.
"Trójkowy Znak Jakości" na naszej antenie w każdy piątek ok. 7.45. Zapraszamy do słuchania!
(ed)