Katarzyna Kłosińska i obserwacje zmieniającego się języka (Astronomia języka/Trójka)
Pazy małży i bicki małża z kujpomu
2020-06-23, 10:06 | aktualizacja 2020-09-23, 12:09
W czasie pierwszego spotkania w "Astronomii języka", prof. Katarzyna Kłosińska z Obserwatorium Językowego Uniwersytetu Warszawskiego działającego przy Centrum Współpracy i Dialogu UW rozszyfrowywała zdanie: "Małż z małżą z kujpomu ogarniają na lapku komcie pod postem o pazach małży i bickach małża.".
Wbrew pozorom zrozumienie tego zdania nie jest trudne – niemal każde słowo powstało tu ze skrócenia innego:
- małż – mąż,
- małża – żona,
- kujpom – województwo kujawsko-pomorskie,
- lapek – laptop,
- komć / komcio – komentarz,
- pazy – paznokcie, którymi można się pochwalić,
- bicki – bicepsy.
Posłuchaj
5:00
Dodaj do playlisty
Jako że duża część naszej komunikacji językowej "przeniosła się" do smartfonów, skracamy słowa, co – zdaniem niektórych – pozwala oszczędzić czas, wysiłek i miejsce na ekranie. Jednak nie tylko wygoda sprawiła, że zamiast laptop czy bicepsy mówimy (i piszemy) lapek czy bicki – wiele takich skróconych słów ma jednocześnie charakter zdrabniający, wskazuje na nasz niemalże pieszczotliwy stosunek do tego, co jest dla nas ważne.
***
Więcej najnowszych słów znajdziemy na www.nowewyrazy.uw.edu.pl.
***
Tytuł audycji: Astronomia języka
Prowadzą: Katarzyna Kłosińska
Data emisji: 23.06.2020
Godzina emisji: 10.17