Współczesne kłopoty amerykańskich bogów

2017-05-01, 23:05 | aktualizacja 2017-05-02, 12:05

- Amerykańscy bogowie mają taki problem, że stają się bogami zapomnianymi. Po prostu ludzie w nich nie wierzą. I dość desperacko próbują oni przeżyć, chociaż nie mają już wyznawców - opowiada o książce "Amerykańscy bogowie" jej tłumaczka Paulina Braiter.

Posłuchaj

Odwiedzamy USA i szukamy... bogów (Przewodnik fantastyczny/ Trójka)

Dodaj do playlisty

Swojej premiery doczekał się serial inspirowany wielokrotnie nagradzaną książką brytyjskiego pisarza Neila Gaimana - "Amerykańscy bogowie". W związku z tym razem z tłumaczką - Pauliną Braiter - odwiedziliśmy Stany Zjednoczone. Poznaliśmy jednak ten kraj z nieco innej strony. - To Ameryka nieoczywista. Ta boczna, prowincjonalna. To miejsca dla nas zapyziałe, z pozoru nieciekawe - mówi tłumaczka.

Osią książki jest konflikt starych bogów z nowymi. Starcie mitu ze współczesnością. Aby się dowiedzieć, jak się zakończy, trzeba sięgnąć po książkę Neila Gaimana "Amerykańscy bogowie". Albo obejrzeć adaptację serialową, w której pojawi się wiele znanych nazwisk. Więcej na ten temat w nagraniu audycji.

***

Tytuł audycji: Przewodnik fantastyczny
Autor: Wioletta Myszkowska
Gość: Paulina Braiter (tłumaczka)
Data emisji: 1.05.2017
Godzina emisji: 10.18

ei/fbi