Czy "Chłopi" Reymonta to powieść ekologiczna? (Sztuka Kochana/Trójka)
Ekologiczni "Chłopi"
2018-02-25, 23:02 | aktualizacja 2018-02-26, 18:02
Realizacja w teatrze dowolnego tekstu wymaga zawsze adaptacji i interpretacji. Tym bardziej, gdy jest to powieść.
Posłuchaj
Dodaj do playlisty
Jakie są granice takich zabiegów, czy i w jakim stopniu reżyser powinien być wierny tekstowi, lojalny wobec niego i wobec autora? Jak ma rozmawiać z widzami, którzy znają oryginalny tekst i być może chcą na scenie zobaczyć to, o czym czytali? A może teatr jest bytem osobnym i ma prawo użytkować teksty w sposób dowolny?
O tym Marek Kochan rozmawiał ze swoimi gośćmi, odwołując się do spektaklu "Chłopi" wg Władysława Reymonta w reżyserii Krzysztofa Garbaczewskiego, zrealizowanego w Teatrze Powszechnym w Warszawie. Czy "Chłopi" to powieść ekologiczna? Kto przez kogo przemawiał i kto się kim posłużył: Garbaczewski Reymontem czy Reymont Garbaczewskim?
Zapraszamy do wysłuchania dołączonej audycji, w której szukaliśmy odpowiedzi na te i inne pytania.
***
Tytuł audycji: Sztuka Kochana
Prowadzi: Marek Kochan
Goście: Kalina Zalewska (krytyk teatralny, miesięcznik "Teatr"), Paweł Łysak (dyrektor Teatru Powszechnego w Warszawie)
Data emisji: 25.02.2018
Godzina emisji: 20.06
kw/mk