"Mistyka kobiecości" Betty Friedan ukazała się w Stanach Zjednoczonych w 1963 roku. - O tego roku wszystko się zaczęło, czyli druga fala feminizmu w USA, masowy ruch kobiet, które się przebudziły, zobaczyły, że są dyskryminowane i postanowiły coś zmienić w swoim życiu - mówi Agnieszka Grzybek członkini Rady Programowej Kongresu Kobiet i tłumaczka "Mistyki kobiecości" Betty Friedan. - Książka cieszyła się ogromną popularnością, jej autorka otrzymała tysiące listów od kobiet z całych Stanów, które zobaczyły w tej książce swój los, problem, z którym się borykały.
Gość Justyny Dżbik zaznacza, że Betty Friedan opisała los kobiet udomowionych, zamożnych Amerykanek z klasy średniej, które wiodą spokojny żywot na przedmieściach. Zwraca uwagę, że w latach 50. i 60. w USA mamy do czynienia z boomem na rodziny wielodzietne, do którego kobiety miały się dostosować.
- Najczęściej były to kobiety wykształcone, a mimo to dostosowały się do tego domu na przedmieściach - mówi Agnieszka Grzybek. - Te kobiety trapione są "problemem, który nie ma nazwy", same nie wiedzą, co się dzieje, nie wiedzą jak go nazwać, uciekają w alkohol, środki uspokajające, popadają w depresję, wariują - opowiada. - Betty Friedan analizuje czynniki, które to warunkują.
Kolejną książką przygotowywaną przez "Bibliotekę Feministyczną" jest "Backlash" Susan Faludi, która ukaże się w czerwcu pod polskim tytułem "Reakcja". Kolejne tytuły już na liście, jednak wciąż nie można ich ujawnić, ze względu na trwające rozmowy o możliwościach wydania ich w Polsce.
- Chciałyśmy pokazać w sposób przekrojowy klasykę amerykańskiego feminizmu, ale wybrałyśmy też tytuły z trzeciej fali feminizmu i tzw. postfeminizmu - zdradza Agnieszka Grzybek. - Planujemy też wydanie trzech antologii. Jedna z nich ma zawierać manifesty II fali feminizmu, druga ma być antologią poświęconą seksualności kobiet i pornografii oraz trzecią antologię lesbijską - dodaje.
Jakie są dalsze plany na rozwijanie "Biblioteki Feministycznej", co wspólnego z Betty Friedan ma Danuta Wałęsa i czy polskie książki również kiedyś znajdą się w tej bibliotece dowiesz się słuchając załączonej audycji "Poranek OnLine".
(pj)