29 lipca ukazała się przygotowana przez Państwowy Instytut Wydawniczy, wolna od ingerencji cenzury, edycja słynnego dzieła Mirona Białoszewskiego. Opracowana została ona na podstawie maszynopisu pierwszego wydania oraz autorskiego nagrania z archiwum Polskiego Radia.
Właśnie tego nagrania od 1 sierpnia przez ponad dwa miesiące słuchamy w Dwójce >>>
Co ciekawe, ingerencji w tekście Białoszewskiego nie wprowadzał cenzor oficjalny, ale – jak tłumaczył Adam Poprawa – "zaprzyjaźniony partyjny urzędnik", który proponował, co należałoby skreślić, zanim rzecz pojawi się w rękach cenzora. Na co więc zwrócił uwagę "zaprzyjaźniony urzędnik" i co zostało w 1970 roku wycofane z arcyksiążki o Powstaniu?
O dziele Bialoszewskiego rozmawialiśmy w Dwójce również z krytykami literackimi>>>
Były to, opowiadał Adam Poprawa, dwojakiej natury skreślenia: ideologiczne i językowe. O tym, czego dokładnie dotyczyły, a także o tym, jak autorskie wykonanie "Pamiętnika" wpłynęło na ostateczny kształt dzieła – w rozmowie, którą z Adamem Poprawą przeprowadziła Joanna Szwedowska.
jp/mc