https://podcasty.polskieradio.pl/Музичні уроки | Muzyczne lekcje — це не лише нагода вдосконалити свої знання наших улюблених польської та української мов та збагатити словниковий запас за допомогою пісень. Wspólnie dowiadujemy się fascynujących rzeczy o ukraińskiej i polskiej muzyce. На уроці перекладаємо та аналізуємо текст пісні, розповідаємо історію її написання, знайомимо ближче з авторами та виконавцями. Zapraszamy! Яна Стемпнєвич та Marcin GaczkowskiukCopyright Polskie Radio S.A.podcastpodcast3@gmail.compodcastpodcast3@gmail.comhttps://static.prsa.pl/images/06051405-2dac-40e7-971d-edf7b3f6b1a0.jpghttps://podcasty.polskieradio.pl/Музичні уроки | Muzyczne lekcje — це не лише нагода вдосконалити свої знання наших улюблених польської та української мов та збагатити словниковий запас за допомогою пісень. Wspólnie dowiadujemy się fascynujących rzeczy o ukraińskiej i polskiej muzyce. На уроці перекладаємо та аналізуємо текст пісні, розповідаємо історію її написання, знайомимо ближче з авторами та виконавцями. Zapraszamy! Яна Стемпнєвич та Marcin GaczkowskiМузичний урок | Muzyczna lekcja NoPolskie Radio S.A.Polskie Radio S.A.podcastpodcast3@gmail.comМузичний урок, Музурок, Muzyczna lekcja, Польська музика, Muzyka ukraińska, przekład, перекладhttps://podcasty.polskieradio.pl/track/3260ad04-c7e3-4858-ad07-f1aad08c9197/На Музичному уроці польської мови перекладаємо пісню з репертуару гурту «Bajm». Текст написала вокалістка Беата Козідрак, музику - Ярослав Козідрак. https://podcasty.polskieradio.pl/track/3260ad04-c7e3-4858-ad07-f1aad08c9197/Thu, 02 Jul 2026 14:14:00 GMT1519«Nie ma wody na pustyni». Навіть не шукайНа Музичному уроці польської мови перекладаємо пісню з репертуару гурту «Bajm». Текст написала вокалістка Беата Козідрак, музику - Ярослав Козідрак. На Музичному уроці польської мови перекладаємо пісню з репертуару гурту «Bajm». Текст написала вокалістка Беата Козідрак, музику - Ярослав Козідрак. https://podcasty.polskieradio.pl/track/dc0f7187-3623-4fca-a8b4-0332f5f22b67/На Музичному уроці польської перекладаємо пісню Войцеха Млинарського «Róbmy swoje!». Nazywamy go ojcem i architektem polskiej piosenki. Войцех Млинарський написав понад дві тисячі текстів пісень і був однією з найважливіших постатей в історії польської естрадної культури.https://podcasty.polskieradio.pl/track/dc0f7187-3623-4fca-a8b4-0332f5f22b67/Tue, 23 Jun 2026 18:00:00 GMT2022«Róbmy swoje!» за будь-яких обставинНа Музичному уроці польської перекладаємо пісню Войцеха Млинарського «Róbmy swoje!». Nazywamy go ojcem i architektem polskiej piosenki. Войцех Млинарський написав понад дві тисячі текстів пісень і був однією з найважливіших постатей в історії польської естрадної культури.На Музичному уроці польської перекладаємо пісню Войцеха Млинарського «Róbmy swoje!». Nazywamy go ojcem i architektem polskiej piosenki. Войцех Млинарський написав понад дві тисячі текстів пісень і був однією з найважливіших постатей в історії польської естрадної культури.https://podcasty.polskieradio.pl/track/ea4343e2-83df-452a-b747-a350d87eda69/Gdyby żyła, 8 czerwca 2026 roku świętowałaby siedemdziesiąte piąte urodziny. Kora. Najważniejsza kobieta polskiej muzyki rockowej. Na Muzycznej lekcji tłumaczymy piosenkę «Kreon» (tekst: Olga Jackowska, muzyka: Marek Jackowski) | Якби вона була жива, то цьгоріч 8 червня їй виповнилося б 75 років. Кора. Найважливіша жінка в польській рок-музиці. На Музичному уроці польської перекладаємо пісню «Kreon» (слова: Ольга Яцковська, музика: Марек Яцковський).https://podcasty.polskieradio.pl/track/ea4343e2-83df-452a-b747-a350d87eda69/Mon, 08 Jun 2026 16:30:00 GMT2077«Kreon» — геть тиранів!Gdyby żyła, 8 czerwca 2026 roku świętowałaby siedemdziesiąte piąte urodziny. Kora. Najważniejsza kobieta polskiej muzyki rockowej. Na Muzycznej lekcji tłumaczymy piosenkę «Kreon» (tekst: Olga Jackowska, muzyka: Marek Jackowski) | Якби вона була жива, то цьгоріч 8 червня їй виповнилося б 75 років. Кора. Найважливіша жінка в польській рок-музиці. На Музичному уроці польської перекладаємо пісню «Kreon» (слова: Ольга Яцковська, музика: Марек Яцковський).Gdyby żyła, 8 czerwca 2026 roku świętowałaby siedemdziesiąte piąte urodziny. Kora. Najważniejsza kobieta polskiej muzyki rockowej. Na Muzycznej lekcji tłumaczymy piosenkę «Kreon» (tekst: Olga Jackowska, muzyka: Marek Jackowski) | Якби вона була жива, то цьгоріч 8 червня їй виповнилося б 75 років. Кора. Найважливіша жінка в польській рок-музиці. На Музичному уроці польської перекладаємо пісню «Kreon» (слова: Ольга Яцковська, музика: Марек Яцковський).https://podcasty.polskieradio.pl/track/a5faa955-72d5-4722-bab4-09e44fe8d892/Чи можна захворіти на... «запалення префікса»? Виявляється, у польській мові можливо все, особливо якщо за справу береться Губерт Добачевський, відомий як Спєнти (Spięty). Bierzemy na warsztat piosenkę „Zapalenie przedrostka” z solowej płyty Spiętego „Full H. D.” (2026).https://podcasty.polskieradio.pl/track/a5faa955-72d5-4722-bab4-09e44fe8d892/Fri, 05 Jun 2026 18:40:00 GMT1730«Zapalenie przedrostka» — не бійся префікса!Чи можна захворіти на... «запалення префікса»? Виявляється, у польській мові можливо все, особливо якщо за справу береться Губерт Добачевський, відомий як Спєнти (Spięty). Bierzemy na warsztat piosenkę „Zapalenie przedrostka” z solowej płyty Spiętego „Full H. D.” (2026).Чи можна захворіти на... «запалення префікса»? Виявляється, у польській мові можливо все, особливо якщо за справу береться Губерт Добачевський, відомий як Спєнти (Spięty). Bierzemy na warsztat piosenkę „Zapalenie przedrostka” z solowej płyty Spiętego „Full H. D.” (2026).https://podcasty.polskieradio.pl/track/9467fbc0-6f04-4716-a4f8-76ceb3ba9a6d/Dzień Dziecka z Muzyczną lekcją! У першій частині програми ми перенесемо вас у ностальгійні часи польського дитинства 1980-х років. Перекладіть разом із нами текст популярної та надзвичайно теплої пісні «Cztery Łapy» (1983), яка звучала у культовій телепередачі «Okienko Pankracego». Druga część spotkania przenosi nas w zupełnie inną rzeczywistość. Tłumaczymy poruszającą ukraińską piosenkę «Dity» («Діти»), nagraną wiosną 2022 roku przez zespoły Wertep oraz Żadan i Sobaky do słów Serhija Żadana i muzyki Jewhena Turczynowa. Ten utwór przypomina, że dzieci w Ukrainie dorastają w cieniu wojny. Odrabiają lekcje w schronach, giną w rosyjskich atakach... A przecież ukraińskie dzieci zasługują na prawdziwe, bezpieczne dzieciństwo.https://podcasty.polskieradio.pl/track/9467fbc0-6f04-4716-a4f8-76ceb3ba9a6d/Mon, 01 Jun 2026 16:20:00 GMT3280Kto dogoni psa? З нагоди Дня дітей перекладаємо пісні для дітей і про дітейDzień Dziecka z Muzyczną lekcją! У першій частині програми ми перенесемо вас у ностальгійні часи польського дитинства 1980-х років. Перекладіть разом із нами текст популярної та надзвичайно теплої пісні «Cztery Łapy» (1983), яка звучала у культовій телепередачі «Okienko Pankracego». Druga część spotkania przenosi nas w zupełnie inną rzeczywistość. Tłumaczymy poruszającą ukraińską piosenkę «Dity» («Діти»), nagraną wiosną 2022 roku przez zespoły Wertep oraz Żadan i Sobaky do słów Serhija Żadana i muzyki Jewhena Turczynowa. Ten utwór przypomina, że dzieci w Ukrainie dorastają w cieniu wojny. Odrabiają lekcje w schronach, giną w rosyjskich atakach... A przecież ukraińskie dzieci zasługują na prawdziwe, bezpieczne dzieciństwo.Dzień Dziecka z Muzyczną lekcją! У першій частині програми ми перенесемо вас у ностальгійні часи польського дитинства 1980-х років. Перекладіть разом із нами текст популярної та надзвичайно теплої пісні «Cztery Łapy» (1983), яка звучала у культовій телепередачі «Okienko Pankracego». Druga część spotkania przenosi nas w zupełnie inną rzeczywistość. Tłumaczymy poruszającą ukraińską piosenkę «Dity» («Діти»), nagraną wiosną 2022 roku przez zespoły Wertep oraz Żadan i Sobaky do słów Serhija Żadana i muzyki Jewhena Turczynowa. Ten utwór przypomina, że dzieci w Ukrainie dorastają w cieniu wojny. Odrabiają lekcje w schronach, giną w rosyjskich atakach... A przecież ukraińskie dzieci zasługują na prawdziwe, bezpieczne dzieciństwo.https://podcasty.polskieradio.pl/track/35bfb890-72d5-4ef5-ad48-74443d7fc539/«Мамо. Мамо. Там, на війні, у нас краще помовчати». Żołnierz wraca na przepustkę do domu. Krótki pobyt, kilka dni. Spotyka się ze swoją mamą i zaczynają długą rozmowę... Контекст до цієї пісні написала війна. На Музичному уроці української перекладаємо текст пісні «Мамо» у виконанні ТНМК і Kozak System. https://podcasty.polskieradio.pl/track/35bfb890-72d5-4ef5-ad48-74443d7fc539/Tue, 26 May 2026 12:00:00 GMT1745«Мамо» — rozmowa syna z matką«Мамо. Мамо. Там, на війні, у нас краще помовчати». Żołnierz wraca na przepustkę do domu. Krótki pobyt, kilka dni. Spotyka się ze swoją mamą i zaczynają długą rozmowę... Контекст до цієї пісні написала війна. На Музичному уроці української перекладаємо текст пісні «Мамо» у виконанні ТНМК і Kozak System. «Мамо. Мамо. Там, на війні, у нас краще помовчати». Żołnierz wraca na przepustkę do domu. Krótki pobyt, kilka dni. Spotyka się ze swoją mamą i zaczynają długą rozmowę... Контекст до цієї пісні написала війна. На Музичному уроці української перекладаємо текст пісні «Мамо» у виконанні ТНМК і Kozak System. https://podcasty.polskieradio.pl/track/e7704e79-e624-49a4-97bd-b326d75a3eb8/«Найліпший день» — як його знайти? Dzisiaj na Muzycznej lekcji odkrywamy alter ego Stepana Burbana – projekt Palindrom. Це ліричне втілення відомого львівського репера, в якому він повертається до дитинства та проговорює особисті травми. Wspólnie z nim poszukajmy nadziei we wiosennym Lwowie. У тексті пісні ми знайдемо багато цікавих лінгвістичних моментів та культурних кодів. Czy ta muzyczna terapia pomoże nam odnaleźć „ten najlepszy dzień”? Możliwe, jeśli będziemy zważać na gramatyczne pułapki, lokalny koloryt, nawiązania literackie, należycie zgłębimy sposoby gotowania jajek i zadbamy o obuwie ochronne.https://podcasty.polskieradio.pl/track/e7704e79-e624-49a4-97bd-b326d75a3eb8/Sun, 03 May 2026 12:00:00 GMT1402«Найліпший день» — Nie biegnij do ukochanej na bosaka!«Найліпший день» — як його знайти? Dzisiaj na Muzycznej lekcji odkrywamy alter ego Stepana Burbana – projekt Palindrom. Це ліричне втілення відомого львівського репера, в якому він повертається до дитинства та проговорює особисті травми. Wspólnie z nim poszukajmy nadziei we wiosennym Lwowie. У тексті пісні ми знайдемо багато цікавих лінгвістичних моментів та культурних кодів. Czy ta muzyczna terapia pomoże nam odnaleźć „ten najlepszy dzień”? Możliwe, jeśli będziemy zważać na gramatyczne pułapki, lokalny koloryt, nawiązania literackie, należycie zgłębimy sposoby gotowania jajek i zadbamy o obuwie ochronne.«Найліпший день» — як його знайти? Dzisiaj na Muzycznej lekcji odkrywamy alter ego Stepana Burbana – projekt Palindrom. Це ліричне втілення відомого львівського репера, в якому він повертається до дитинства та проговорює особисті травми. Wspólnie z nim poszukajmy nadziei we wiosennym Lwowie. У тексті пісні ми знайдемо багато цікавих лінгвістичних моментів та культурних кодів. Czy ta muzyczna terapia pomoże nam odnaleźć „ten najlepszy dzień”? Możliwe, jeśli będziemy zważać na gramatyczne pułapki, lokalny koloryt, nawiązania literackie, należycie zgłębimy sposoby gotowania jajek i zadbamy o obuwie ochronne.https://podcasty.polskieradio.pl/track/2c7b14d4-6cb2-4e84-9f8c-31d26f820d84/«...І лунають госпели Сковороди. Нам треба на той берег — переведи». На Музичному уроці аналізуємо твір, який став частиною незвичайного мистецького проєкту з глибоким харківським контекстом. Dlaczego barokowy filozof Hryhorij Skoworoda stał się współczesnym symbolem niezłomnego miasta? https://podcasty.polskieradio.pl/track/2c7b14d4-6cb2-4e84-9f8c-31d26f820d84/Fri, 10 Apr 2026 10:00:00 GMT1650Skovorodance — «Сковорода». O przejściu na drugi brzeg«...І лунають госпели Сковороди. Нам треба на той берег — переведи». На Музичному уроці аналізуємо твір, який став частиною незвичайного мистецького проєкту з глибоким харківським контекстом. Dlaczego barokowy filozof Hryhorij Skoworoda stał się współczesnym symbolem niezłomnego miasta? «...І лунають госпели Сковороди. Нам треба на той берег — переведи». На Музичному уроці аналізуємо твір, який став частиною незвичайного мистецького проєкту з глибоким харківським контекстом. Dlaczego barokowy filozof Hryhorij Skoworoda stał się współczesnym symbolem niezłomnego miasta? https://podcasty.polskieradio.pl/track/1133f398-9834-4fd0-8ad8-845f897ac901/На Музичному уроці — унікальний проєкт «Пиріг і Батіг», який дарує нове життя українській поезії 20-30-х років минулого століття. Przenosimy się w czasy ukraińskiego „Rozstrzelanego Odrodzenia”. Poznajemy twórczość króla futuroprerii Geo Szkurupija i uczymy się pięknych, nastrojowych słów: od zwierciadeł po zapach ziemi.https://podcasty.polskieradio.pl/track/1133f398-9834-4fd0-8ad8-845f897ac901/Sun, 08 Mar 2026 17:00:00 GMT1137«Б'є барабан печалі, серце моє світове...»На Музичному уроці — унікальний проєкт «Пиріг і Батіг», який дарує нове життя українській поезії 20-30-х років минулого століття. Przenosimy się w czasy ukraińskiego „Rozstrzelanego Odrodzenia”. Poznajemy twórczość króla futuroprerii Geo Szkurupija i uczymy się pięknych, nastrojowych słów: od zwierciadeł po zapach ziemi.На Музичному уроці — унікальний проєкт «Пиріг і Батіг», який дарує нове життя українській поезії 20-30-х років минулого століття. Przenosimy się w czasy ukraińskiego „Rozstrzelanego Odrodzenia”. Poznajemy twórczość króla futuroprerii Geo Szkurupija i uczymy się pięknych, nastrojowych słów: od zwierciadeł po zapach ziemi.https://podcasty.polskieradio.pl/track/9a375fe0-680c-45f1-b105-534de3456c31/„To jeden z tych numerów, które gra się z zaciśniętymi zębami”. Проста історія про альпіністів чи маніфест свободи? На Музичному уроці — Lady Pank та пісня «Wspinaczka (czyli historia pewnej rewolucji)».https://podcasty.polskieradio.pl/track/9a375fe0-680c-45f1-b105-534de3456c31/Tue, 03 Feb 2026 18:00:00 GMT2171Przepięknie. Тільки кисню не вистачає„To jeden z tych numerów, które gra się z zaciśniętymi zębami”. Проста історія про альпіністів чи маніфест свободи? На Музичному уроці — Lady Pank та пісня «Wspinaczka (czyli historia pewnej rewolucji)».„To jeden z tych numerów, które gra się z zaciśniętymi zębami”. Проста історія про альпіністів чи маніфест свободи? На Музичному уроці — Lady Pank та пісня «Wspinaczka (czyli historia pewnej rewolucji)».https://podcasty.polskieradio.pl/track/042b748b-3459-4fb1-94bc-5f888f651064/На Музичному уроці польської перекладаємо пісню «Wika» у виконанні гурту Pablopavo i «Ludziki». Це історія воєнної біженки Віки, котра живе у Варшаві. Na Muzycznej lekcji polskiego tłumaczymy tekst piosenki «Wika» zespołu Pablopavo i «Ludziki». To jest historia wojennej uchodźczyni Wiki, która mieszka w Warszawie. https://podcasty.polskieradio.pl/track/042b748b-3459-4fb1-94bc-5f888f651064/Mon, 26 Jan 2026 17:56:00 GMT1949Тут сняться Віці чорно-білі сниНа Музичному уроці польської перекладаємо пісню «Wika» у виконанні гурту Pablopavo i «Ludziki». Це історія воєнної біженки Віки, котра живе у Варшаві. Na Muzycznej lekcji polskiego tłumaczymy tekst piosenki «Wika» zespołu Pablopavo i «Ludziki». To jest historia wojennej uchodźczyni Wiki, która mieszka w Warszawie. На Музичному уроці польської перекладаємо пісню «Wika» у виконанні гурту Pablopavo i «Ludziki». Це історія воєнної біженки Віки, котра живе у Варшаві. Na Muzycznej lekcji polskiego tłumaczymy tekst piosenki «Wika» zespołu Pablopavo i «Ludziki». To jest historia wojennej uchodźczyni Wiki, która mieszka w Warszawie. https://podcasty.polskieradio.pl/track/6fa6375b-10cd-4a8b-a466-e13ccc1a87ba/«To momy fajer, tu fajer jest ja». Сьогодні на нашому (і Вашому) уроці — вперше в історії текст, написаний (майже) сілезьким етнолектом! Гурт Oberschlesien запропонував свою інтерпретацію класичної балади Гете. Dzisiaj analizujemy «Króla Olch» w wersji industrial metalowej. Uczymy się śląskich słów, таких як «kiej» чи «puć», та заглиблюємося в історію містичного тексту Ґете.https://podcasty.polskieradio.pl/track/6fa6375b-10cd-4a8b-a466-e13ccc1a87ba/Fri, 02 Jan 2026 10:00:00 GMT1757Маємо фаєр! Oberschlesien та їхній «Вільшаний король»«To momy fajer, tu fajer jest ja». Сьогодні на нашому (і Вашому) уроці — вперше в історії текст, написаний (майже) сілезьким етнолектом! Гурт Oberschlesien запропонував свою інтерпретацію класичної балади Гете. Dzisiaj analizujemy «Króla Olch» w wersji industrial metalowej. Uczymy się śląskich słów, таких як «kiej» чи «puć», та заглиблюємося в історію містичного тексту Ґете.«To momy fajer, tu fajer jest ja». Сьогодні на нашому (і Вашому) уроці — вперше в історії текст, написаний (майже) сілезьким етнолектом! Гурт Oberschlesien запропонував свою інтерпретацію класичної балади Гете. Dzisiaj analizujemy «Króla Olch» w wersji industrial metalowej. Uczymy się śląskich słów, таких як «kiej» чи «puć», та заглиблюємося в історію містичного тексту Ґете.https://podcasty.polskieradio.pl/track/f0c3b64b-cf5d-4d43-b99c-3f2eb8a3155f/«To ja, to dla Ciebie gra Twoje Radio». Сьогодні на уроці — легендарний гурт Budka Suflera! Розповідаємо історію колективу, який став «довгожителем» польської сцени, та перекладаємо його хіт. Poznajemy historię zespołu z Lublina i uczymy się przydatnych zwrotów. Рекомендовано слухати в піжамі.https://podcasty.polskieradio.pl/track/f0c3b64b-cf5d-4d43-b99c-3f2eb8a3155f/Tue, 30 Dec 2025 10:00:00 GMT1772Чиє радіо? Підкаже Budka Suflera«To ja, to dla Ciebie gra Twoje Radio». Сьогодні на уроці — легендарний гурт Budka Suflera! Розповідаємо історію колективу, який став «довгожителем» польської сцени, та перекладаємо його хіт. Poznajemy historię zespołu z Lublina i uczymy się przydatnych zwrotów. Рекомендовано слухати в піжамі.«To ja, to dla Ciebie gra Twoje Radio». Сьогодні на уроці — легендарний гурт Budka Suflera! Розповідаємо історію колективу, який став «довгожителем» польської сцени, та перекладаємо його хіт. Poznajemy historię zespołu z Lublina i uczymy się przydatnych zwrotów. Рекомендовано слухати в піжамі.https://podcasty.polskieradio.pl/track/7e27eb3e-3e8d-4b4a-b342-cd80cd7f7f12/«Сталось в грудні о полудні». А Klavdia Petrivna стала головною інтригою української поп-сцени. Її пісні цитують сотні тисяч людей, включаючи Першу Леді Олену Зеленську. Czy ten tekst napisała sztuczna inteligencja? Oceńcie sami! Слухаємо й перекладаємо пісню «Грудень».https://podcasty.polskieradio.pl/track/7e27eb3e-3e8d-4b4a-b342-cd80cd7f7f12/Sat, 27 Dec 2025 10:00:00 GMT930W grudniu popołudniu? Klavdia Petrivna та її «Грудень»«Сталось в грудні о полудні». А Klavdia Petrivna стала головною інтригою української поп-сцени. Її пісні цитують сотні тисяч людей, включаючи Першу Леді Олену Зеленську. Czy ten tekst napisała sztuczna inteligencja? Oceńcie sami! Слухаємо й перекладаємо пісню «Грудень».«Сталось в грудні о полудні». А Klavdia Petrivna стала головною інтригою української поп-сцени. Її пісні цитують сотні тисяч людей, включаючи Першу Леді Олену Зеленську. Czy ten tekst napisała sztuczna inteligencja? Oceńcie sami! Слухаємо й перекладаємо пісню «Грудень».https://podcasty.polskieradio.pl/track/35f7eda0-db29-4a86-8406-ef56906deec2/Щедрик, всесвітньо відомий твір композитора Миколи Леонтовича, написаний на мотиві традиційної, прадавньої, дохристиянської щедрівки. Перш ніж стати символом Різдва, мелодія була хітом української дипломатії в Європі та інструментом української боротьби за незалежність від Росії. Na Muzycznej lekcji opowiadamy prawdziwą historię „Szczedryka” i pochylamy się nad jego tekstem. O czym szczebiocze jaskółeczka?https://podcasty.polskieradio.pl/track/35f7eda0-db29-4a86-8406-ef56906deec2/Wed, 24 Dec 2025 13:00:00 GMT2209Від «Щедрика» до «Carol of the Bells». I z powrotem!Щедрик, всесвітньо відомий твір композитора Миколи Леонтовича, написаний на мотиві традиційної, прадавньої, дохристиянської щедрівки. Перш ніж стати символом Різдва, мелодія була хітом української дипломатії в Європі та інструментом української боротьби за незалежність від Росії. Na Muzycznej lekcji opowiadamy prawdziwą historię „Szczedryka” i pochylamy się nad jego tekstem. O czym szczebiocze jaskółeczka?Щедрик, всесвітньо відомий твір композитора Миколи Леонтовича, написаний на мотиві традиційної, прадавньої, дохристиянської щедрівки. Перш ніж стати символом Різдва, мелодія була хітом української дипломатії в Європі та інструментом української боротьби за незалежність від Росії. Na Muzycznej lekcji opowiadamy prawdziwą historię „Szczedryka” i pochylamy się nad jego tekstem. O czym szczebiocze jaskółeczka?https://podcasty.polskieradio.pl/track/dde1bada-2d3a-41d0-9b7e-2695845b2d3a/Що ж. Може й має! A my mamy na Muzycznej Lekcji nowy materiał. Słuchamy, analizujemy i tłumaczymy piosenkę «Людина» («Człowiek») grupy Dakh Daughters. https://podcasty.polskieradio.pl/track/dde1bada-2d3a-41d0-9b7e-2695845b2d3a/Mon, 01 Dec 2025 12:00:00 GMT1658Має вона розум? «Людина» Dakh Daughters Що ж. Може й має! A my mamy na Muzycznej Lekcji nowy materiał. Słuchamy, analizujemy i tłumaczymy piosenkę «Людина» («Człowiek») grupy Dakh Daughters. Що ж. Може й має! A my mamy na Muzycznej Lekcji nowy materiał. Słuchamy, analizujemy i tłumaczymy piosenkę «Людина» («Człowiek») grupy Dakh Daughters. https://podcasty.polskieradio.pl/track/7461c959-8b1e-4baf-9698-9f69ccacb716/На Музичному уроці перекладаємо і аналізуємо текст пісні «Hydropiekłowstąpienie» польського рок-гурту Lao Che. Пісня походить із альбому «Gospel» в якому музиканти під проводом лідера Губерта Добачевського переспівали біблійні історії, інкрустуючи в них живу сучасну мову | Na Muzycznej lekcji tłumaczymy i analizujemy tekst piosenki „Hydropiekłowstąpienie” polskiego zespołu rockowego Lao Che. Utwór pochodzi z albumu „Gospel”, na którym muzycy pod wodzą Huberta "Spiętego" Dobaczewskiego opowiedzieli historie biblijne, oprawiając je żywym, współczesnym językiem.https://podcasty.polskieradio.pl/track/7461c959-8b1e-4baf-9698-9f69ccacb716/Sun, 16 Nov 2025 10:50:00 GMT2152Я втоплю вашу утопію | Utopię waszą utopięНа Музичному уроці перекладаємо і аналізуємо текст пісні «Hydropiekłowstąpienie» польського рок-гурту Lao Che. Пісня походить із альбому «Gospel» в якому музиканти під проводом лідера Губерта Добачевського переспівали біблійні історії, інкрустуючи в них живу сучасну мову | Na Muzycznej lekcji tłumaczymy i analizujemy tekst piosenki „Hydropiekłowstąpienie” polskiego zespołu rockowego Lao Che. Utwór pochodzi z albumu „Gospel”, na którym muzycy pod wodzą Huberta "Spiętego" Dobaczewskiego opowiedzieli historie biblijne, oprawiając je żywym, współczesnym językiem.На Музичному уроці перекладаємо і аналізуємо текст пісні «Hydropiekłowstąpienie» польського рок-гурту Lao Che. Пісня походить із альбому «Gospel» в якому музиканти під проводом лідера Губерта Добачевського переспівали біблійні історії, інкрустуючи в них живу сучасну мову | Na Muzycznej lekcji tłumaczymy i analizujemy tekst piosenki „Hydropiekłowstąpienie” polskiego zespołu rockowego Lao Che. Utwór pochodzi z albumu „Gospel”, na którym muzycy pod wodzą Huberta "Spiętego" Dobaczewskiego opowiedzieli historie biblijne, oprawiając je żywym, współczesnym językiem.https://podcasty.polskieradio.pl/track/8782ff5a-bf66-4b9a-bff1-ded31cd63339/З нагоди Дня Незалежності Польщі, замість традиційних урочистих пісень, у черговому випуску «Музичного уроку польської» ми пропонуємо Вам занурення у непросту реальність треку «Polska» гурту Kult (1987). Приготуйтеся до віртуальної подорожі: прогуляємося брудним пляжем у Сопоті, зачекаємо на пересадку в Кутні та приберемо тротуари після бурхливих суботніх гулянок. Ласкаво просимо до Польщі кінця 80-х XX століття! | Świętujcie 11 listopada razem z nami. Na Muzycznej Lekcji analizujemy i tłumaczymy Kult-ową „Polskę”!https://podcasty.polskieradio.pl/track/8782ff5a-bf66-4b9a-bff1-ded31cd63339/Tue, 11 Nov 2025 17:00:00 GMT2078«Тут, тут, тут» — Polska. Kult-ова пісня про ПольщуЗ нагоди Дня Незалежності Польщі, замість традиційних урочистих пісень, у черговому випуску «Музичного уроку польської» ми пропонуємо Вам занурення у непросту реальність треку «Polska» гурту Kult (1987). Приготуйтеся до віртуальної подорожі: прогуляємося брудним пляжем у Сопоті, зачекаємо на пересадку в Кутні та приберемо тротуари після бурхливих суботніх гулянок. Ласкаво просимо до Польщі кінця 80-х XX століття! | Świętujcie 11 listopada razem z nami. Na Muzycznej Lekcji analizujemy i tłumaczymy Kult-ową „Polskę”!З нагоди Дня Незалежності Польщі, замість традиційних урочистих пісень, у черговому випуску «Музичного уроку польської» ми пропонуємо Вам занурення у непросту реальність треку «Polska» гурту Kult (1987). Приготуйтеся до віртуальної подорожі: прогуляємося брудним пляжем у Сопоті, зачекаємо на пересадку в Кутні та приберемо тротуари після бурхливих суботніх гулянок. Ласкаво просимо до Польщі кінця 80-х XX століття! | Świętujcie 11 listopada razem z nami. Na Muzycznej Lekcji analizujemy i tłumaczymy Kult-ową „Polskę”!https://podcasty.polskieradio.pl/track/932e0dd1-a8a8-4b61-a275-9588336bc00f/«Линуть пісні з уст захмелілих». Сьогодні аналізуємо та перекладаємо пісню «Осінь» галицько-донбаського гурту NAZVA. Звідки взялась ця пісня, як вона пов'язана з «Амстердамом» Жака Бреля? Пояснють Яна Стемпнєвич та Марцін Гачковський за спеціальної участі Ростислава Кузика. | „Fruną piosenki z ust podchmielonych” Dziś analizujemy i tłumaczymy piosenkę „Osiń” (Jesień) galicyjsko-donbaskiego zespołu NAZVA. Skąd wzięła się ta piosenka i co ją łączy z „Amsterdamem” Jacques’a Brela? Wyjaśnią Jana Stępniewicz i Marcin Gaczkowski oraz gość specjalny: Rostysław Kuzyk. https://podcasty.polskieradio.pl/track/932e0dd1-a8a8-4b61-a275-9588336bc00f/Fri, 31 Oct 2025 19:30:00 GMT1812Ритм осіннього безрим'я | Rytm jesiennego bezrymia«Линуть пісні з уст захмелілих». Сьогодні аналізуємо та перекладаємо пісню «Осінь» галицько-донбаського гурту NAZVA. Звідки взялась ця пісня, як вона пов'язана з «Амстердамом» Жака Бреля? Пояснють Яна Стемпнєвич та Марцін Гачковський за спеціальної участі Ростислава Кузика. | „Fruną piosenki z ust podchmielonych” Dziś analizujemy i tłumaczymy piosenkę „Osiń” (Jesień) galicyjsko-donbaskiego zespołu NAZVA. Skąd wzięła się ta piosenka i co ją łączy z „Amsterdamem” Jacques’a Brela? Wyjaśnią Jana Stępniewicz i Marcin Gaczkowski oraz gość specjalny: Rostysław Kuzyk. «Линуть пісні з уст захмелілих». Сьогодні аналізуємо та перекладаємо пісню «Осінь» галицько-донбаського гурту NAZVA. Звідки взялась ця пісня, як вона пов'язана з «Амстердамом» Жака Бреля? Пояснють Яна Стемпнєвич та Марцін Гачковський за спеціальної участі Ростислава Кузика. | „Fruną piosenki z ust podchmielonych” Dziś analizujemy i tłumaczymy piosenkę „Osiń” (Jesień) galicyjsko-donbaskiego zespołu NAZVA. Skąd wzięła się ta piosenka i co ją łączy z „Amsterdamem” Jacques’a Brela? Wyjaśnią Jana Stępniewicz i Marcin Gaczkowski oraz gość specjalny: Rostysław Kuzyk. https://podcasty.polskieradio.pl/track/4b07710f-9222-4b46-a3c2-593e596cde43/На Музичному уроці перекладаємо та аналізуємо тест пісні «Biomaszyna» разом із її автором Романом Корбутом | Na Muzycznej lekcji tłumaczymy i analizujemy tekst piosenki «Biomaszyna» razem z jej autorem Romanem Korbutemhttps://podcasty.polskieradio.pl/track/4b07710f-9222-4b46-a3c2-593e596cde43/Thu, 16 Oct 2025 10:00:00 GMT1843«Biomaszyna» — чи ти ще залишаєшся людиною? | Czy wciąż jesteś człowiekiem?На Музичному уроці перекладаємо та аналізуємо тест пісні «Biomaszyna» разом із її автором Романом Корбутом | Na Muzycznej lekcji tłumaczymy i analizujemy tekst piosenki «Biomaszyna» razem z jej autorem Romanem KorbutemНа Музичному уроці перекладаємо та аналізуємо тест пісні «Biomaszyna» разом із її автором Романом Корбутом | Na Muzycznej lekcji tłumaczymy i analizujemy tekst piosenki «Biomaszyna» razem z jej autorem Romanem Korbutem