Opis odcinka

W ciągu jednej nocy potężna powódź zniszczyła część miasta Derna w Libii. Woda przerwała zapory, zerwała mosty, przecięła miasto na pół i porwała tysiące ludzi. Skala tragedii była ogromna, ale wiele wskazuje na to, że jej skutki można było ograniczyć. Katastrofa w Dernie nie była wyłącznie skutkiem ekstremalnych opadów. Zapory od lat nie były odpowiednio konserwowane, wcześniej pojawiały się ostrzeżenia o ich złym stanie, a mieszkańcy nie otrzymali skutecznego ostrzeżenia przed nadciągającą falą powodziową. Jak doszło do katastrofalnej powodzi w Libii? Dlaczego zapory, które miały chronić miasto, przyczyniły się do skali zniszczeń? I dlaczego ewakuacja rozpoczęła się, gdy było już za późno?