Był rok 2004. Brytyjski duet elektroniczny The Chemical Brothers szykował się do wydania swojej piątej płyty. W poszukiwaniu inspiracji panowie wybrali się między innymi do Maroka, gdzie w mieście Tanger zakupili płytę bardzo popularnej wokalistki Najat Aatabou. A na niej jeden z jej największych przebojów - "Hedi Kebda Bayna". To utwór w charakterystycznym dla rejonu Maghrebu nurcie Chaabi, opowiadający o mężu zdradzającym swą żonę. Instrumentalny fragment przed refrenem marokańskiego hitu wydawał się wprost stworzony do wysamplowania. Później w utworze pojawił się jeszcze gość: amerykański raper Q-Tip, filar legendarnej formacji A Tribe Called Quest. Całość stworzyła niepokojącą, lekko niebezpieczną ścieżkę dźwiękową do nocnej podróży przez Londyn początku XXI wieku. Na wydanej 20 lat temu płycie Chemical Brothers informowali o wykorzystaniu marokańskiego sampla za zgodą jego autorki. Jednak ta sprawa do dziś powoduje kontrowersje... Ten utwór to międzykulturowy dialog, w którym nie udało się jednak uniknąć zgrzytu.
Wszystkie odcinki
