Opis odcinka

Na warszawskim Kole, na nowoczesnym osiedlu projektowanym przez małżeństwo Syrkusów, Picasso wyciąga z kieszeni kawałek węgla i szkicuje na ścianie syrenkę - z młotkiem zamiast miecza, z twarzą Haliny Pągowskiej i bujnymi lokami. To wydarzenie staje się kanwą filmu „Syrenka Picassa" w reżyserii Janusza Zaorskiego. Dziś tego rysunku już nie ma. Jak doszło do tego, że dzieło jednego z najważniejszych artystów XX wieku zostało zamalowane? Jak wyglądało życie lokatorów, którym przydzielono mieszkanie z syrenką Picassa? I ile prawdy jest w filmowej historii o jej przetrwaniu? Gościem odcinka jest Adrian Sobieszczański, historyk, varsavianista, przewodnik warszawski.