X
Szanowny Użytkowniku
25 maja 2018 roku zaczęło obowiązywać Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r (RODO). Zachęcamy do zapoznania się z informacjami dotyczącymi przetwarzania danych osobowych w Portalu PolskieRadio.pl
1.Administratorem Danych jest Polskie Radio S.A. z siedzibą w Warszawie, al. Niepodległości 77/85, 00-977 Warszawa.
2.W sprawach związanych z Pani/a danymi należy kontaktować się z Inspektorem Ochrony Danych, e-mail: iod@polskieradio.pl, tel. 22 645 34 03.
3.Dane osobowe będą przetwarzane w celach marketingowych na podstawie zgody.
4.Dane osobowe mogą być udostępniane wyłącznie w celu prawidłowej realizacji usług określonych w polityce prywatności.
5.Dane osobowe nie będą przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy lub do organizacji międzynarodowej.
6.Dane osobowe będą przechowywane przez okres 5 lat od dezaktywacji konta, zgodnie z przepisami prawa.
7.Ma Pan/i prawo dostępu do swoich danych osobowych, ich poprawiania, przeniesienia, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania.
8.Ma Pan/i prawo do wniesienia sprzeciwu wobec dalszego przetwarzania, a w przypadku wyrażenia zgody na przetwarzanie danych osobowych do jej wycofania. Skorzystanie z prawa do cofnięcia zgody nie ma wpływu na przetwarzanie, które miało miejsce do momentu wycofania zgody.
9.Przysługuje Pani/u prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.
10.Polskie Radio S.A. informuje, że w trakcie przetwarzania danych osobowych nie są podejmowane zautomatyzowane decyzje oraz nie jest stosowane profilowanie.
Więcej informacji na ten temat znajdziesz na stronach dane osobowe oraz polityka prywatności
Rozumiem

Jan Englert czyta "Rękopis znaleziony w Saragossie"

Ostatnia aktualizacja: 17.12.2018 13:54
"Rękopis..." to powieść łotrzykowska Jana Potockiego z przełomu XVIII i XIX wieku utrzymana w konwencji awanturniczego romansu przedstawiającego losy osiemnastoletniego kapitana z gwardii króla XVIII-wiecznej Hiszpanii. Nagranie pochodzi z roku 2000.
Audio
  • "Rękopis znaleziony w Saragossie" Jana Potockiego. Czyta Jan Englert. Odcinek 1
  • "Rękopis znaleziony w Saragossie" Jana Potockiego. Czyta Jan Englert. Odcinek 2
  • "Rękopis znaleziony w Saragossie" Jana Potockiego. Czyta Jan Englert. Odcinek 3
  • "Rękopis znaleziony w Saragossie" Jana Potockiego. Czyta Jan Englert. Odcinek 4
  • "Rękopis znaleziony w Saragossie" Jana Potockiego. Czyta Jan Englert. Odcinek 5
  • "Rękopis znaleziony w Saragossie" Jana Potockiego. Czyta Jan Englert. Odcinek 6
  • "Rękopis znaleziony w Saragossie" Jana Potockiego. Czyta Jan Englert. Odcinek 7
  • "Rękopis znaleziony w Saragossie" Jana Potockiego. Czyta Jan Englert. Odcinek 8
  • "Rękopis znaleziony w Saragossie" Jana Potockiego. Czyta Jan Englert. Odcinek 9
  • "Rękopis znaleziony w Saragossie" Jana Potockiego. Czyta Jan Englert. Odcinek 10.
  • "Rękopis znaleziony w Saragossie" Jana Potockiego. Czyta Jan Englert. Odcinek 11.
  • "Rękopis znaleziony w Saragossie" Jana Potockiego. Czyta Jan Englert. Odcinek 12.
  • "Rękopis znaleziony w Saragossie" Jana Potockiego. Czyta Jan Englert. Odcinek 13.
  • "Rękopis znaleziony w Saragossie" Jana Potockiego. Czyta Jan Englert. Odcinek 14.
  • "Rękopis znaleziony w Saragossie" Jana Potockiego. Czyta Jan Englert. Odcinek 15.
  • "Rękopis znaleziony w Saragossie" Jana Potockiego. Czyta Jan Englert. Odcinek 16
  • "Rękopis znaleziony w Saragossie" Jana Potockiego. Czyta Jan Englert. Odcinek 17
  • "Rękopis znaleziony w Saragossie" Jana Potockiego. Czyta Jan Englert. Odcinek 18
  • "Rękopis znaleziony w Saragossie" Jana Potockiego. Czyta Jan Englert. Odcinek 19
Jan Englert w studiu Polskiego Radia
Jan Englert w studiu Polskiego Radia Foto: Grzegorz Śledź/PR2

Książka została napisana po francusku, polski przekład książki, autorstwa Edmunda Chojeckiego, został opublikowany w 1847. Wersja ta składa się z 66 dni. Można przypuszczać, że owe dodatkowe pięć dni w wersji polskiej zostało wykreowanych przez tłumacza przy okazji łączenia dwóch różnych wersji. W trzeciej, najpóźniejszej znanej wersji, zapewne najbliższej zamiarom autora, nie ma np. w ogóle opowieści Żyda Wiecznego Tułacza. Opowieść tę znajdujemy natomiast w polskiej wersji Chojeckiego.


Okładka książki z 2016 roku Okładka książki z 2016 roku



Powieść została przeniesiona na ekran w 1965 roku przez Wojciecha Hasa ("Rękopis znaleziony w Saragossie"), a w głównej roli wystąpił Zbigniew Cybulski.

Fragmentów "Rękopisu Znalezionego z Saragossie" w interpretacji Jana Englerta można słuchać od 17 grudnia od poniedziałku do piątku ok. godz. 21.45, a w soboty i niedziele ok. godz. 20.50.

ag

Ten artykuł nie ma jeszcze komentarzy, możesz być pierwszy!
aby dodać komentarz
brak

Czytaj także

"Rękopis znaleziony w Saragossie" znacznie zabawniejszy niż dawniej

Ostatnia aktualizacja: 05.11.2015 01:17
- Tekst Potockiego fascynuje w każdej postaci, a nowy przekład Anny Wasilewskiej jest bardzo dobry. Dla polskiego czytelnika może to być duże zaskoczenie i wielkie przeżycie - mówi tłumacz Francois Rosset.
rozwiń zwiń

Czytaj także

Jana Potockiego podróże po trzech kontynentach

Ostatnia aktualizacja: 06.08.2016 16:09
W "Zagadkowym kwadransie" zapytamy Państwa o wybitnego polskiego pisarza, podróżnika, etnografa, historyka i polityka.
rozwiń zwiń