Diplomatic tensions flare following violence involving Legia Warsaw footballers and fans in the Netherlands