X
Szanowny Użytkowniku
25 maja 2018 roku zaczęło obowiązywać Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r (RODO). Zachęcamy do zapoznania się z informacjami dotyczącymi przetwarzania danych osobowych w Portalu PolskieRadio.pl
1.Administratorem Danych jest Polskie Radio S.A. z siedzibą w Warszawie, al. Niepodległości 77/85, 00-977 Warszawa.
2.W sprawach związanych z Pani/a danymi należy kontaktować się z Inspektorem Ochrony Danych, e-mail: iod@polskieradio.pl, tel. 22 645 34 03.
3.Dane osobowe będą przetwarzane w celach marketingowych na podstawie zgody.
4.Dane osobowe mogą być udostępniane wyłącznie w celu prawidłowej realizacji usług określonych w polityce prywatności.
5.Dane osobowe nie będą przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy lub do organizacji międzynarodowej.
6.Dane osobowe będą przechowywane przez okres 5 lat od dezaktywacji konta, zgodnie z przepisami prawa.
7.Ma Pan/i prawo dostępu do swoich danych osobowych, ich poprawiania, przeniesienia, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania.
8.Ma Pan/i prawo do wniesienia sprzeciwu wobec dalszego przetwarzania, a w przypadku wyrażenia zgody na przetwarzanie danych osobowych do jej wycofania. Skorzystanie z prawa do cofnięcia zgody nie ma wpływu na przetwarzanie, które miało miejsce do momentu wycofania zgody.
9.Przysługuje Pani/u prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.
10.Polskie Radio S.A. informuje, że w trakcie przetwarzania danych osobowych nie są podejmowane zautomatyzowane decyzje oraz nie jest stosowane profilowanie.
Więcej informacji na ten temat znajdziesz na stronach dane osobowe oraz polityka prywatności
Rozumiem

Wspomnienia Angielki mieszkającej na Kresach

Ostatnia aktualizacja: 24.03.2018 18:10
W audycji "Świat Kresów" omawiamy książkę "Angielka na Kresach. Wspomnienia z lat 1923-1939".
Audio
  • Przedwojenne Kresy oczami Angielki (Świat Kresów/Jedynka)
Angielka na Kresach. Wspomnienia z lat 1923-1939
"Angielka na Kresach. Wspomnienia z lat 1923-1939"Foto: Gdański Kantor Wydawniczy

Irene Bochwic-Radwan mieszkała na Kresach, na Ziemi Nowogródzkiej, w okresie międzywojennym. Była żoną ziemianina Lucjana Bochwica. Swoje wspomnienia z tamtego okresu spisała nadając im tytuł "Angielka na Kresach".

Krystyna Jabłońska z domu Bochwic wspomina, że gniazdem rodzinnym były Waszkowce. Tam się wychowały dzieci Floriana, uważanego za założyciela rodu. - My znamy tę część rodziny, która pochodzi od Floriana Bochwica, który był jednym z pierwszych polskich filozofów - mówi Krystyna Jabłońska. Rodzina żyła trochę na Litwie, a trochę na Białorusi. Florian ożenił się z Pauliną Majewską, która była siostrzenicą Adama Mickiewicza. Z tego małżeństwa urodziło się pięcioro dzieci: Lucjan I, Jan, Otton, Roman i córka Amelia. Synem Lucjana I był Lucjan II, a synem tego Lucjana również Lucjan III. I to on ożenił się z tytułową Angielką.

Z kolei Alina Ludkiewicz, też spokrewniona z rodem Bochwic wyjaśnia, jak doszło do tłumaczenia wspomnień. - Oryginał to był maszynopis, który stał na półce od ładnych paru lat - mówi. A że w życiu każdego jest taki moment, że chce poznać korzenie, więc Alina zainteresowała się tekstem. I doszła do wniosku, że to nie tylko historia rodziny, ale też historia Kresów.

Jak odebrała Kresy Angielka? Jak je opisywała? Posłuchaj całej audycji, w trakcie której można wysłuchać fragmentów wspomnień angielskiej autorki.

***

Tytuł audycji: Świat Kresów

Prowadzi: Krzysztof Renik 

Gość: Krystyna Jabłońska z domu Bochwic, Alina Ludkiewicz (brat jej babci był mężem Angielki, tłumaczka wspomnień)

Data emisji: 24.03.2018

Godzina emisji: 18.10

ag/gs


Ten artykuł nie ma jeszcze komentarzy, możesz być pierwszy!
aby dodać komentarz
brak

Czytaj także

Słynny bałak, czyli mowa przedwojennego Lwowa

Ostatnia aktualizacja: 03.03.2018 18:35
Bałak jest zwierciadłem wieloetniczności, wielonarodowości dawnej Rzeczypospolitej.
rozwiń zwiń

Czytaj także

"Żołnierz z ducha" - spektakl poświęcony Józefowi Piłsudskiemu

Ostatnia aktualizacja: 10.03.2018 19:00
Jaki był w oczach przyjaciół i najbliższych, jak postrzegali Ziuka ci, z którymi krystalizował wizję o niepodległości? O tym opowiada sztuka Alwidy A. Bajor. Premiera tego przedstawienia przewidziana jest na 16 marca w Domu Kultury Polskiej w Wilnie.
rozwiń zwiń

Czytaj także

Wielki Post na Wileńszczyźnie. Kalwaria Wileńska kopią kalwarii w Jerozolimie

Ostatnia aktualizacja: 17.03.2018 19:39
Czas Wielkiego Postu to też czas opowieści o kalwariach, które były replikami Ziemi Świętej. Na dawnych Kresach Rzeczpospolitej takich kalwarii było wiele, ale w dzisiejszej audycji zatrzymujemy się przy jednej – Kalwarii Wileńskiej.
rozwiń zwiń