X
Szanowny Użytkowniku
25 maja 2018 roku zaczęło obowiązywać Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r (RODO). Zachęcamy do zapoznania się z informacjami dotyczącymi przetwarzania danych osobowych w Portalu PolskieRadio.pl
1.Administratorem Danych jest Polskie Radio S.A. z siedzibą w Warszawie, al. Niepodległości 77/85, 00-977 Warszawa.
2.W sprawach związanych z Pani/a danymi należy kontaktować się z Inspektorem Ochrony Danych, e-mail: iod@polskieradio.pl, tel. 22 645 34 03.
3.Dane osobowe będą przetwarzane w celach marketingowych na podstawie zgody.
4.Dane osobowe mogą być udostępniane wyłącznie w celu prawidłowej realizacji usług określonych w polityce prywatności.
5.Dane osobowe nie będą przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy lub do organizacji międzynarodowej.
6.Dane osobowe będą przechowywane przez okres 5 lat od dezaktywacji konta, zgodnie z przepisami prawa.
7.Ma Pan/i prawo dostępu do swoich danych osobowych, ich poprawiania, przeniesienia, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania.
8.Ma Pan/i prawo do wniesienia sprzeciwu wobec dalszego przetwarzania, a w przypadku wyrażenia zgody na przetwarzanie danych osobowych do jej wycofania. Skorzystanie z prawa do cofnięcia zgody nie ma wpływu na przetwarzanie, które miało miejsce do momentu wycofania zgody.
9.Przysługuje Pani/u prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.
10.Polskie Radio S.A. informuje, że w trakcie przetwarzania danych osobowych nie są podejmowane zautomatyzowane decyzje oraz nie jest stosowane profilowanie.
Więcej informacji na ten temat znajdziesz na stronach dane osobowe oraz polityka prywatności
Rozumiem

Tragedia Ormian, o której Turcy nie chcą dziś pamiętać

Ostatnia aktualizacja: 25.08.2016 01:01
- Książka "Dziedzictwo Orchana" może być mocnym głosem. Kilkadziesiąt lat tureckich zaprzeczeń w kwestii rzezi Ormian pokazuje, że nie da się wymazać pamięci - opowiada tłumaczka książki, Anna Sikorska- Michalak.
Audio
  • "Dziedzictwo Orchana" Aline Ohanesian o rzezi Ormian i wielkiej miłości (Moje książki/ Jedynka)
Fragment okładki książki Dziedzictwo Orhana  autorstwa Aline Ohanesian
Fragment okładki książki "Dziedzictwo Orhana" autorstwa Aline OhanesianFoto: Wydawnictwo Kobiece

Wydawnictwo Kobiece Wydawnictwo Kobiece

"Dziedzictwo Orchana" Aline Ohanesian to powieść o tragicznej miłości, rozgrywającej się na tle masakry Ormian w Imperium Osmańskim w 1915 roku. Zginęło w niej ok. 1,5-2 miliony Ormian, co było największym po Holokauście ludobójstwem ery nowożytnej.

- To, co mnie zachwyciło w tej powieści to fakt, że dotyczy ona niezwykłych sytuacji osadzonych bardzo mocno i realnie w naszym życiu. Dziś, kiedy Turcja jest na ustach wszystkich z bardzo różnych powodów, tym bardziej odczuwamy to jako rzecz, która może nas dotyczyć - opowiada tłumaczka.

W audycji mówiliśmy o tym, co czyni tę opowieść uniwersalną, dlaczego wpisuje się w dzisiejszą dyskusję polityczną i z jakich powodów proces wymazywania w dzisiejszym świecie jest bezsensowny.

***

Tytuł audycji: "Moje książki" w paśmie Eureka – kultura i nauka

Prowadzi: Magda Mikołajczuk

Gość: Anna Sikorska-Michalak (koordynatorka procesu tłumaczenia książki "Dziedzictwo Orchana" Aline Ohanesian)

Data emisji: 24.08.2016

Godzina emisji: 20.29

sm/gs

Ten artykuł nie ma jeszcze komentarzy, możesz być pierwszy!
aby dodać komentarz
brak

Czytaj także

Powieść, która stała się inspiracją dla serialu "Wspaniałe stulecie"

Ostatnia aktualizacja: 21.04.2016 13:50
- Osyp Nazaruk pisał tę książkę przez osiem lat. Posługiwał się wieloma historycznymi źródłami. Starał się przedstawić tę postać taką, jak była naprawdę - mówiła w Jedynce tłumaczka "Aleksandry" Natalia Celer.
rozwiń zwiń

Czytaj także

Ciemna strona człowieka, która popycha do okrucieństwa

Ostatnia aktualizacja: 10.08.2016 23:40
- W moich powieściach skupiam się na ciemnej stronie natury człowieka. Mój bohater Egon von Rausch mógłby robić wszystko, ale jest z gruntu zły i czas, w którym przyszło mu żyć, postanowił wykorzystać na działania okrutne - opowiada pisarz Tomasz Białkowski.
rozwiń zwiń

Czytaj także

"Żywopłot". Miłość jako zagrożenie dla żydowskiej tożsamości

Ostatnia aktualizacja: 22.08.2016 20:38
- Głównym tematem mojej książki jest poczucie, że miłość może zagrażać żydowskiej tożsamości bohaterki. Między innymi dlatego w Izraelu zakazano czytania "Żywopłotu" jako lektury licealnej - mówi autorka, Dorit Rabinyan.
rozwiń zwiń