Opis odcinka

"Csutora. Psia powieść" (czyt. czutora) autorstwa jednego z najwybitniejszych węgierskich pisarzy Sándora Máraiego (1900-1989) pozornie jest nieskomplikowana i zabawną historią relacji człowieka i psa, ale w głębszej warstwie pokazuje zderzenie natury i poukładanego mieszczańskiego życia oraz ograniczenia, bez których społeczeństwo nie mogłoby funkcjonować. Rozmowa z tłumaczką Ireną Makarewicz. Omówienie powieści Agaty Romaniuk "Dina, Dina" (o młodej kobiecie studiującej we Włoszech, która po wybuchu wojny wraca do rodzinnego Charkowa, żeby zająć się chorą babcią) i powieści Hishama Matara "Moi przyjaciele" (o zawieszonych między Libią a Wielką Brytanią ludzi, którzy sprzeciwili się dyktaturze Kaddafiego i ponosili tego konsekwencje przez kolejne dekady).