"Napytać sobie biedy", czyli ściągnąć na siebie kłopoty lub nieszczęście, najczęściej przez własną nieostrożność czy nierozważne postępowanie. W tym wyrażeniu czasownik "napytać" nie ma jednak związku z zadawaniem pytań. Słowo to jest zapożyczeniem z języków wschodniosłowiańskich, a najprawdopodobniej z języka ukraińskiego, w którym "napyt’tysja" oznaczało najeść się, a w znaczeniu przenośnym - doznać czegoś. W polszczyźnie "napytać" zaczęło oznaczać nie tyle doznawanie czegoś złego, ale sprowadzanie na siebie lub na kogoś czegoś złego, niekorzystnego. Co ciekawe, dawniej można było napytać sobie nie tylko biedy, lecz także kłopotów, choroby, a nawet gniewu...
Wszystkie odcinki
