To w "Bibliotece Kultury" już w 1949 roku ukazała się książka Józefa Czapskiego "Na nieludzkiej ziemi". W 1963 roku pojawiła się tu natomiast antologia opracowana przez Marię Czapską: "Polacy w ZSRR. 1939-1942". "Inny świat" Gustawa Herlinga-Grudzińskiego (II wydanie, 1965) miał się stać jednym z bestselerów Instytutu Literackiego – w ciągu dwudziestu lat doczekał się aż pięciu wznowień.
W końcu to dzięki inicjatywie Jerzego Giedroycia Jerzy Pomianowski przetłumaczył na język polski "Archipelag Gułag" Sołżenicyna (w roku 1974 Giedroyc i Czapski spotkali się w Zurichu z Aleksandrem Sołżenicynem, który zgodził się na bezpłatną publikację swojego opus magnum w "Bibliotece Kultury"). W paryskiej oficynie pojawiły się również inne ważne książki rosyjskiego pisarza: "Krąg pierwszy" (1970-72) oraz "Oddział chorych na raka" (1973).