☀️Тривають літні канікули, чи то пак відпустки. Тож чому б не запропонувати нашим слухачам літні уроки? Отак, щоби засмагаючи на пляжі чи підкорюючи гірські вершини, ви слухали чудову музику та...
Nie. My słów na wiatr nie rzucamy! Dokąd uniesie nas dziś muzyczny wicher? Przenosimy się do Odessy, skąd pochodzi post-punkowy duet Electrobirds (Andrij Jermakow i Dmytro Didenko). Chłopaki grają...
Gdy żar leje się z nieba, szukamy ochłody w historii polskiego pop-rocka! Bierzemy na warsztat legendarny zespół Bajm, założony w 1978 roku w Lublinie. Ich debiutancki album z 1983 roku okazał się...
На Музичному уроці польської перекладаємо пісню Войцеха Млинарського «Róbmy swoje!». Nazywamy go ojcem i architektem polskiej piosenki. Войцех Млинарський написав понад дві тисячі текстів пісень і...
8 червня 2026 року легендарній Корі виповнилося б 75 років. З цієї нагоди на нашому Музичному уроці перекладаємо культову пісню гурту Maanam – «Kreon». Kora, nawiązując do antycznego mitu o...
Dzień Dziecka z Muzyczną lekcją!
У першій частині програми ми перенесемо вас у ностальгійні часи польського дитинства 1980-х років. Перекладіть разом із нами текст популярної та надзвичайно теплої...
«Мамо. Мамо. Там, на війні, у нас краще помовчати». Żołnierz wraca na przepustkę do domu. Krótki pobyt, kilka dni. Spotyka się ze swoją mamą i zaczynają długą rozmowę... Контекст до цієї пісні...
Чи можна захворіти на... «запалення префікса»? Виявляється, у польській мові можливо все, особливо якщо за справу береться Губерт Добачевський, відомий як Спєнти (Spięty).
Bierzemy na warsztat...
«Чомусь тут ніколи не хочеться чаю». Про яке це місто? Так, ви правильно вгадали. Тож запрошуємо на спільну весняну прогулянку. Na Muzycznej lekcji słuchamy i tłumaczymy piosenkę «Місто весни»...
„A gdy będę umierał…” — пісня з репертуару гурту Kult, що походить з альбому «Tata 2» (1996). Utwór oparty jest na tekście Stanisława Staszewskiego, poety i barda, a prywatnie ojca Kazika...
«Найліпший день» – як його знайти? Dzisiaj na Muzycznej lekcji odkrywamy alter ego Stepana Burbana – projekt Palindrom. Це ліричне втілення відомого львівського репера, в якому він повертається до...
«Мав я колись великий дім, навколо якого був прекрасний сад». Що ж могло піти не так? Слухаємо і перекладаємо перший хіт гурту Dżem "Złoty Paw" (1981, autorzy tekstu: Ryszard Riedel i Kazimierz...
Tak, wiosna nastała. Ale czy ukoi nasze troski? У новому епізоді підемо разом до річеньки, і нас понесе справжня музична стихія. Ми згадаємо час, коли український рок не просто вийшов з-підпілля, а...
Календарна весна — найтрадиційніший спосіб відзначення початку цієї пори року. У Польщі перший день календарної весни припадає на 21 березня. Ця дата є фіксованою і не залежить від жодних...
«...І лунають госпели Сковороди. Нам треба на той берег — переведи». На Музичному уроці аналізуємо твір, який став частиною незвичайного мистецького проєкту з глибоким харківським контекстом....
На Музичному уроці — унікальний проєкт «Пиріг і Батіг», який дарує нове життя українській поезії 20-30-х років минулого століття. Przenosimy się w czasy ukraińskiego „Rozstrzelanego Odrodzenia”....
„To jeden z tych numerów, które gra się z zaciśniętymi zębami”. Проста історія про альпіністів чи маніфест свободи? На Музичному уроці — Lady Pank та пісня «Wspinaczka (czyli historia pewnej...
Сьогодні ми вибрали пісню «Квіти у волоссі» гурту «Бумбокс» з альбому «Family Business» (2006).
Dzisiejsza piosenka ma dużo wspólnego z włosami i latem, miłością, rozstaniem oraz wspomnieniami.
А...
На Музичному уроці польської перекладаємо пісню «Wika» у виконанні гурту Pablopavo i «Ludziki». Це історія воєнної біженки Віки, котра живе у Варшаві. Na Muzycznej lekcji polskiego tłumaczymy tekst...
«To momy fajer, tu fajer jest ja». Сьогодні на нашому (і Вашому) уроці — вперше в історії текст, написаний (майже) сілезьким етнолектом! Гурт Oberschlesien запропонував свою інтерпретацію класичної...
