- Wrażliwość Joni Mitchell, jej świat jest mi bardzo bliski. Nikt, tak jak ona, nie gra ani nie śpiewa. To coś zupełnie wyjątkowego - podkreśla artystka w rozmowie z Piotrem Baronem .
Najnowszy album Martyny Jakubowicz "Burzliwy błękit Joanny" nagrany został w hołdzie sławnej, kanadyjskiej piosenkarce Joni Mitchell, poruszającej się w eklektycznej stylistyce jazzu, rocka, muzyki folk i pop. Album zawiera interpretacje znanych przebojów Joni z polskimi tekstami autorstwa Andrzeja Jakubowicza.
Praca nad samymi tekstami trwała 6 miesięcy i była bardzo trudna. - Dostałam nawet od Andrzeja maila w którym napisał mi, "Basta!", że nie będzie tego robił. Na szczęście udało mi się go przekonać. Angielski jest szalenie skrótowy. Przełożyć tekst na polski tak, żeby można go było zaśpiewać, to ogromna praca. Ostatnie poprawki nanosiliśmy jeszcze w studio. To chyba moja najtrudniejsza płyta - wyznaje Martyna Jakubowicz.
Artystka dodaje, że nagrywając piosenki starała się nie śpiewać tak jak Joni Mitchell. - Nie chodzi o kopiowanie, chciałam zachować trochę klimatu. Nagrałam wokale w dwa dni, a potem przeżyłam swoiste załamanie nerwowe, że nie dam rady zaśpiewać tej płyty. I większość materiałów nagrałam jeszcze raz - przyznaje piosenkarka.
Materiał został zrealizowany z udziałem znanych osobowości polskiej sceny muzycznej. Produkcji płyty podjął się Marcin Pospieszalski , dwukrotnie nagrodzony Fryderykami (2000 i 2003) w kategorii "Producent Roku”. W sesji nagraniowej udział wzięli: Marcin Pospieszalski, Mateusz Pospieszalski, Romek Puchowski, Jan Smoczyński, Dariusz Bafeltowski, Przemysław Pacan, Katarzyna Kamer. Wydawnictwo ukazało się 6 listopada, w przededniu 70. urodzin Joni Mitchell.
"3 wymiary gitary" na antenie Trójki od poniedziałku do czwartku tuż po godz. 13.05.
(gs, mat.prasowe)
