Gogol – "genialny pisarz, który nie umie po rosyjsku"

Tak o autorze "Martwych dusz" miał powiedzieć Iwan Turgieniew. – To spora przesada, ale faktem jest, że język Gogola był oryginalny. Chciałem oddać to w moim przekładzie – mówił w Dwójce Wiktor Dłuski, autor najnowszego tłumaczenia rosyjskiego arcydzieła.

Kultura

Solidarność Walcząca, czyli mały sabotaż w PRL

– Napisałem tę książkę z dwóch powodów. Po pierwsze chciałem oddać hołd działaczom tej grupy. Po drugie - to fantastyczny temat. Im więcej się dowiadywałem, tym bardziej byłem nim zafascynowany – mówił w Dwójce Igor Janke, autor książki "Twierdza" poświęconej Solidarności Walczącej.

4 czerwca 1989 Rocznica upadku komunizmu. Serwis specjalny Polskiego Radia

Wideorelacje

Muzyka

Skąd się biorą wileńscy cymbaliści

- Pieniądze Polaków są na Zachodzie, ale ich dusza na Wschodzie - podkreślał Maciej Karpuk ze Stowarzyszenia Zacheusz z Ełku, który poprowadził warsztaty gry na cymbałach wileńskich na festiwalu "Z wiejskiego podwórza" w Czeremsze.

Radiowe Centrum Kultury Ludowej

Jak Szkoci podbili Szetlandy

- W XIX wieku Wyspy Szetlandzkie zostały całkowicie zdominowane przez muzykę szkocką, wypierając dawną tradycję "północną" - wyjaśniał Kevin Henderson, członek tria skrzypcowego The Nordic Fiddler’s Bloc, które wystąpiło na zakończonym właśnie festiwalu "Dźwięki północy".

    Czytamy w Dwójce

    "Baronowa jazzu", czyli rzucić wszystko dla Monka

    Opowieść o niezwykłym życiu wiodącym z brytyjskiej posiadłości, przez ciemność Holokaustu, aż do szalonego środowiska nowojorskiej sceny jazzowej. Fragmenty "Baronowej jazzu" w cyklu "To się czyta latem…" przedstawi Małgorzata Zajączkowska.

    Bądź z nami w kontakcie:

    02:00 - 06:00Muzyczna Noc EuroradiaSłuchaj na żywo
    Oglądaj na żywo
    Wkrótce: Poranek Dwójki

    Płyta na lato

    25 lat wolnej Polski

    Paweł Głowacki: Odpowiedzi

    Teatr ciemniejących zdań

    Nie, w tych dwudziestu drobinach, pełnych starych ciał, starych głosów, starych twarzy i gestów starych, nie ma żadnej skargi, żadnego przerażenia, nawet miligrama łzy.

    Informacje techniczne

    Planowane przerwy w nadawaniu Programu 2 Polskiego Radia:

    22-23.07, godz. 22.00-6.00, emisja DAB+ (RTCN Warszawa/PKiN)