"Szarlatan" na inaugurację POR. "To praca z biciem serca"

Ostatnia aktualizacja: 12.09.2017 13:45
- To wspaniały utwór, nad którym pracowało wielu literatów. Gdy poproszono mnie o dokonanie jego skrótu, podszedłem do tego zadania z wielkim lękiem – powiedział Janusz Kukuła, mówiąc o wyborze tekstów do opery Karola Kurpińskiego, która zainaugurowała sezon 2017/2018 Polskiej Orkiestry Radiowej. 
Audio
  • Rozmowa na temat koncertowego wykonania opery komicznej Karola Kurpińskiego "Szarlatan, czyli wskrzeszanie umarłych", które zainaugurowało sezon koncertowy 2017/2018 Polskiej Orkiestry Radiowej (Letni Festiwal Muzyczny/Dwójka)
Polska Orkiestra Radiowa. koncertowe wykonanie opery komicznej Karola Kurpińskiego Szarlatan, czyli wskrzeszanie umarłych, Studio Koncertowe Polskiego Radia im. Witolda Lutosławskiego, 10.09.2017
Polska Orkiestra Radiowa. koncertowe wykonanie opery komicznej Karola Kurpińskiego "Szarlatan, czyli wskrzeszanie umarłych", Studio Koncertowe Polskiego Radia im. Witolda Lutosławskiego, 10.09.2017Foto: Wojciech Kusiński/PR

- Opera "Szarlatan, czyli wskrzeszanie umarłych" powstała w 1814 roku według libretta Alojzego Żółkowskiego, nad którym pracował potem Jerzy Dobrzański oraz Joanna Kulmowa. Gdy poproszono mnie o dokonanie wyboru tekstów mówionych do obecnego wykonania, to było dla mnie ogromne wyzwanie. Bo jak nie naruszyć struktury utworu, a jednocześnie uzyskać uwspółcześnioną i dramaturgicznie zwięzłą wersję tak wspaniałego dzieła? Na początku odważyłem się nanosić poprawki na tekście tylko ołówkiem, żeby można było je potem usunąć – dodał reżyser Teatru Polskiego Radia Janusz Kukuła, opowiadając o koncertowym wykonaniu opery, które odbyło się 10 września w Studiu Koncertowym Polskiego Radia im. Witolda Lutosławskiego.

W nagraniu audycji posłuchamy również o rękopisach oper Kurpińskiego oraz trudnościach w dokonaniu współczesnej adaptacji. O pracy nad "Szarlatanem" opowiedzieli soliści Anna Lubańska, Robert Gierlach i Anna Wolfinger.

***

Prowadzi: Beata Stylińska

Gość: Janusz Kukuła (reżyser Teatru Polskiego Radia), Katarzyna Płońska (doktorantka IMUW), Jakub Lis (Narodowy Instytut Fryderyka Chopina), soliści: Anna Lubańska, Robert Gierlach, Anna Wolfinger

Data emisji: 10.09.2017

Godzina emisji: 19.17

Materiał został wyemitowany w audycji "Letni festiwal muzyczny".

mz/bch


Ten artykuł nie ma jeszcze komentarzy, możesz być pierwszy!
aby dodać komentarz
brak

Czytaj także

"Śpiewy ptaków miały wpływ na rozwój muzyki"

Ostatnia aktualizacja: 07.09.2017 13:20
- Początkowo fascynacja ptakami w muzyce wiązała się z naśladowaniem ich śpiewu. Z czasem pojawiły także inne pomysły - mówił Lars Ulrik Mortensen, duński klawesynista i dyrygent, który poprowadził "ptasi" koncert Międzynarodowego Konkursu Organowego im. G. Silbermanna we Freibergu.
rozwiń zwiń