Opis odcinka

Przyznam, że jako dziecko też myślałem, że mówi się "dolniczka", bo znajduje się na dole (pod kwiatkiem) albo dlatego, że kopie się w niej dołki, by sadzić rośliny. Jednak w wyrazie solniczka "l" pochodzi od wyrazu podstawowego, czyli sól. Natomiast "doniczka" jest zdrobnieniem słowa "donica", które dawniej brzmiało… "dojnica". A to dlatego, że pierwotnie była naczyniem, do którego zbierano dojone mleko. "Doniczka" to niejedyny wyraz, który sprawia nam kłopoty. Mamy jeszcze przecież "karnister", którego poprawna forma to "kanister". Być może błędna wymowa wzięła się ze skojarzenia ze słowem "tornister". Tak czy inaczej "kanister" to zapożyczenie z języka niemieckiego, a jego korzenie sięgają łaciny, w której canistrum to rodzaj plecionego naczynia...