"Pozostałe opowiadania" - Ernest Hemingway w nowym przekładzie [POSŁUCHAJ]

Ostatnia aktualizacja: 15.12.2023 11:15
Kompilacja dwudziestu siedmiu opowiadań Ernesta Hemingwaya spoza kanonicznej antologii 49 opowiadań stanowi dopełnienie dorobku noblisty w krótkiej formie. Fragmenty tomu "Pozostałe opowiadania" w przekładzie Tomasza S. Gałązki prezentuje na antenie Dwójki Krzysztof Wakuliński. 
Krzysztof Wakuliński z tomem Pozostałe opowiadania Ernesta Hemingwaya
Krzysztof Wakuliński z tomem "Pozostałe opowiadania" Ernesta HemingwayaFoto: Krzysztof Świeżak/PR

Ernest Hemingway rozważał opublikowanie kolejnego zbioru już w 1939 roku, ale kiedy zaczął pisać powieść – wydaną później jako "Komu bije dzwon" – wszystkie pozostałe projekty pisarskie zostały odsunięte na bok.

Znalazły się tu teksty dotyczące hiszpańskiej wojny domowej (ujrzały światło dzienne dopiero po śmierci autora), w których bohaterowie mierzą się z wszechobecną przemocą i śmiercią, a normalności i wytchnienia poszukują w madryckim barze u Chicotego. Inne opowiadania rozgrywają się między innymi na Kubie oraz w północnym Michigan, gdzie Hemingway spędził młodość, stąd podejrzewa się, że przynajmniej część wątków ma podłoże autobiograficzne. Kolejne teksty, osadzone również w Stanach Zjednoczonych, nawiązują do doświadczeń pisarza jako męża i ojca. Wśród Pozostałych opowiadań znalazły się dwie bajki dla dzieci opublikowane w 1951 roku, a zbiór zamyka sześć opowiadań z cyklu o Nicku Adamsie.

Ten tom udowadnia, że Hemingway nie tylko osiągnął mistrzostwo w pisaniu powieści, lecz także potrafił w sugestywny sposób wykreować literackie uniwersum w krótkiej formie prozatorskiej.

[materiały wydawcy]

Książkę w przekładzie Tomasza S. Gałązki czyta na antenie Dwójki Krzysztof Wakuliński. 

Posłuchaj
10:24 2023_12_11 10_58_24_Dwojka_To_sie_czyta.mp3 Ernest Hemingway "Pozostałe opowiadania", czyta Krzysztof Wakuliński - fragment 1 (To się czyta/Dwójka)

08:24 Dwojka_To_sie_czyta_2023_12_12-11-02-46.mp3 Ernest Hemingway "Pozostałe opowiadania", czyta Krzysztof Wakuliński - fragment 2 (To się czyta/Dwójka)

09:35 2023_12_13 11_00_11_Dwojka_To_sie_czyta.mp3 Ernest Hemingway "Pozostałe opowiadania", czyta Krzysztof Wakuliński - fragment 3 (To się czyta/Dwójka)

10:25 Dwójka to się czyta 14.12.2023.mp3 Ernest Hemingway "Pozostałe opowiadania", czyta Krzysztof Wakuliński - fragment 4 (To się czyta/Dwójka)

10:31 2023_12_15 11_01_38_Dwojka_To_sie_czyta.mp3 Ernest Hemingway "Pozostałe opowiadania", czyta Krzysztof Wakuliński - fragment 5 (To się czyta/Dwójka)

     

***

Tytuł audycji: To się czyta

Przygotowała: Małgorzata Szymankiewicz

Data emisji: 11-15.12.2023

Godzina emisji: 11.00

pg/ans/mo

Czytaj także

Hemingway - w sercu zawsze starość

Ostatnia aktualizacja: 06.09.2012 10:20
Jedna z tajemnic Hemingwaya, która jednocześnie stanowi cechę typową dla amerykańskich ideałów to kult młodości. W Ameryce wszystko musi być młode. Hemingway temu kultowi się w wyraźny sposób przeciwstawiał. Chciał mieć stare serce.
rozwiń zwiń
Czytaj także

Nowe wydanie "Pożegnania z bronią" Ernesta Hemingwaya

Ostatnia aktualizacja: 12.04.2023 17:00
Naszym gościem w audycji "Wybieram Dwójkę" była prof. Ewa Łuczak - amerykanistka, profesor Uniwersytetu Warszawskiego, specjalistka ds. literatury amerykańskiej. Rozmawialiśmy o nowym wydaniu jednego z najgłośniejszych dzieł Ernesta Hemingwaya - "Pożegnanie z bronią".
rozwiń zwiń