"Autonaprawa", czyli naprawa samego siebie?

Ostatnia aktualizacja: 15.11.2019 18:00
– Cząstka "auto" wskazuje, że coś dzieje się samo, że ktoś coś robi sam. Stąd autoportret, czyli portret samego siebie, autodestrukcja i tak dalej. Takie znaczenie ma też w słowie "auto", bo przecież powstało ono jako skrót wyrazu "automobil" – przypomina prof. Katarzyna Kłosińska. 
Audio
  • Auto, czyli dotyczący samego siebie czy jednak samochodu? (Co w mowie piszczy? /Trójka)
Zdjęcie ilustracyjne
Zdjęcie ilustracyjneFoto: Shutterstock.com/Romrodphoto

Auto początkowo funkcjonowało jako cząstka słowa automobil, ale z czasem się wyodrębniło i zaczęto je dodawać do słów mających związek z samochodem. Czy jednak takie zbitki jak autoszyby są poprawne? – Wolę mówić szyby samochodowe, myjnia samochodowa i tak samo naprawa samochodu niż autonaprawa – przyznaje językoznawczyni. 

Zapraszamy do wysłuchania nagrania audycji, w której prof. Katarzyna Kłosińska odpowiada również na pytania:

  • Jaka odmieniać nazwy Włoszczowa, Niegowa czy Czatachowa?

***

Tytuł audycji: Co w mowie piszczy?
Prowadzi: prof. Katarzyna Kłosińska
Data emisji:
 15.11.2019
Godzina emisji: 17.21

gs/kh

Czytaj także

Czy można "wyparkować" samochód?

Ostatnia aktualizacja: 25.10.2019 18:00
– Rzeczywiście, "wyparkować" jest stosunkowo nowym wyrazem i nie spotykamy się z nim dosyć często – przyznaje prof. Katarzyna Kłosińska.
rozwiń zwiń

Czytaj także

Jakie jest pochodzenie słowa "znicz"?

Ostatnia aktualizacja: 01.11.2019 18:00
– Zwyczaj zapalania zniczy na grobach jest pamiątką po czasach, kiedy należało wskazać zmarłym drogę do zaświatów. Wierzono, że zmarli wędrują i dlatego palono ogniska na cmentarzach. Dziś ogień, który zapalamy na grobach, jest pamiątką po tym wierzeniu. Obecnie jest on po prostu symbolem pamięci – przypomina prof. Katarzyna Kłosińska.
rozwiń zwiń

Czytaj także

Dlaczego słowo "kocham" zastąpiło "miłuję"?

Ostatnia aktualizacja: 08.11.2019 18:00
– To nie była gwałtowna zmiana, ale proces. Słowo "miłować" miało wiele znaczeń i po XVI w. zaczęło się ono zawężać do tego samego znaczenia co "kochać", ale głównie w odniesieniu do Boga –
rozwiń zwiń