Autor:
Andrzej Mularczyk
Reżyser i adaptator:
Janusz Kukuła
Realizator:
Andrzej Brzoska
Opracowanie muzyczne:
Marian Szałkowski
Obsada:
Krzysztof Gosztyła (Narrator), Piotr Zelt (Kapitos)
Historia pierwowzorów słynnych postaci Kargula i Pawlaka, znanych z filmu „Sami swoi”. Pełna humoru i zadumy opowieść o losach ludzi zamieszkujących kresy dawnej Rzeczpospolitej od odzyskania przez Polskę niepodległości aż do wielkiej wędrówki ludów po II wojnie światowej. Serial kończy się sceną, która rozpoczyna film „Sami swoi”.
W nagraniu udział wzięło 76 znakomitych aktorów. Narratorem jest Krzysztof Gosztyła, a główne role kreują: Marian Opania i Łukasz Lewandowski (Jan, pierwowzór postaci Pawlaka) i Sławomir Pacek (pierwowzór Kargula).
Kompozycja serialu jest szufladkowa – stary Pawlak snuje opowieść o swoim burzliwym życiu, pełnym przywiązania do polskiej ziemi, namiętności i przygód w Argentynie.
Odc. 51
Jan na hacjendzie zyskuje nowe imię. Kapitos, który widzi mężczyznę w jego nowym, dopiero co otrzymanym od Maćka Rogożyna sombrero, nazywa go Juan el Sombrero Blanco, czyli Jan Białe Sombrero. Juan dostaje pierwszą pracę – zadziwia swoją siłą dźwigając ogromne worki. Swoim zaangażowaniem i poświęceniem nie zaskarbia sobie przyjaciół, wręcz przeciwnie – zyskuje wrogów. Pod pretekstem wyjazdu do kościoła, jego towarzysze zabierają go do burdelu. Juan przyznaje, że wprawdzie murzynka ma piękne loki, ale on swoją senioritę ma w domu. Chwalenie fryzury kobiety nie wychodzi mu na dobre, bowiem „loca” po hiszpańsku znaczy szalona. Nieporozumienie utwierdza Jana w przekonaniu, że czym prędzej musi nauczyć się hiszpańskiego. Efekty jego nauki są zadziwiające. Juana smuci brak jakichkolwiek wiadomości z domu.
