Dzięki takiej słuchawce osoba niedowidząca może uczestniczyć w odbiorze przedstawienia. - W ten sposób opisujemy, co się dzieje na scenie, a nie wynika to z dialogów. Co umknęłoby widzowi niedowidzącemu, gdyby była np. chwila ciszy, a potem wszyscy wokół się śmieli - wyjaśnia Iza Czapska ze stołecznego Teatru Syrena.
Lektor zawsze czyta na żywo, a to dlatego, że w teatrze zawsze coś się może opóźnić, zmieni się aktor i nagranie nie będzie odpowiadało temu, co jest na scenie.
Również osoby niedosłyszące mogą uczestniczyć w spektaklu. Dla nich puszczane są dialogi na specjalnym wyświetlaczu. Przed przedstawieniem teatr informuje widzów, że będzie używane takie urządzenie, żeby nie byli zaskoczeni.
Iza Czapska wyjaśnia również w audycji, jak współpracuje się z lektorami, z jakim wyprzedzeniem trzeba uprzedzić teatr, że na widowni będzie osoba niedowidząca lub niedosłysząca i skąd wzięły się fundusze na takie przedsięwzięcie.
***
Tytuł audycji: Cztery pory roku
Prowadzi: Roman Czejarek
Gość: Iza Natasza Czapska (kierownik literacki warszawskiego Teatru Syrena, koordynująca w projekt dostosowywania spektakli dla osób źle widzących lub niesłyszących)
Data emisji: 3.12.2015
Godzina emisji: 11.18
ag/pg