Miasto podobnie jak wieś wytworzyło swój specyficzny język, charakterystyczny dla grup społecznych, zawodowych czy kulturowych, a nawet przestępczych. Największy wpływ na rozwój gwary warszawskiej miała sytuacja historyczna w XIX wieku, kiedy miasto w wyniku zaborów najpierw było stolicą Księstwa Warszawskiego, a potem częścią Imperium Rosyjskiego. Za wiele słów, fraz czy sposobów artykulacji w gwarze odpowiadają liczne naleciałości z języków rosyjskiego, niemieckiego czy jidisz.
Charakterystyczna dla języka warszawskiego jest np. końcówka -ak, jak w wyrazach kurczak zamiast kurczęcia, Wileniak zamiast Dworca Wileńskiego, chłopak zamiast chłopca. W dużym stopniu dla zachowania gwary warszawskiej przysłużył się Stefan Wiechecki "Wiech", ponieważ zapisywał rozmówki warszawskie, które podsłyszał na targowisku na Kercelaku.
***
Tytuł audycji: Słowianek
Przygotowała: Patrycja Zisch
Gość: Michał Gruszczyński - historyk i pasjonat gwary warszawskiej
Data emisji: 31.08.2019
Godzina emisji: 8.50
at