"Śmierć i wiosna"

Stylistycznie wysmakowane, niezwykle muzyczne, a przy tym misternie skonstruowane. W Dwójce zapraszamy do posłuchania fragmentów książki "Śmierć i wiosna" Mercè Rodoreda. To powieść, w której makabra zderza się z oszałamiająco poetyckim językiem.

Powieść "Śmierć i wiosna" Mercè Rodoreda w przekładzie Anny Sawickiej i Magdaleny Pabisiak, czyta Andrzej Mastalerz.

Foto: Polskie Radio/ Piotr Podlewski

"Ta proza jest jak sen: nie ma początku ani końca. Hipnotyzuje i zwodzi. Poraża chłodem. Jest surowa i brudna. Wydarza się wszędzie i nigdzie" - pisze we wstępie poetka i prozaiczka Urszula Honek.

"Rodoreda tworzy świat klaustrofobiczny, dziwny, momentami trudny do zniesienia, bo tak bardzo okrutny. A bezimienny narrator jest świadkiem tajemniczych rytuałów, makabrycznych zdarzeń i ludzkiej rozpaczy" - czytamy.

Nie jest to proza łatwa, ale misternie skonstruowana i stylistycznie wysmakowana, często porównywana z maestrią Virginii Woolf czy Marcela Prousta, dlatego postanowiliśmy ją Państwu przedstawić w naszym cyklu.

Książka ukazała się w przekładzie Anny Sawickiej i Magdaleny Pabisiak, a jej fragmenty czytał Andrzej Mastalerz.

Mercè Rodoreda "Śmierć i wiosna", czyta Andrzej Mastalerz, fragm. 1. >>>

Mercè Rodoreda "Śmierć i wiosna", czyta Andrzej Mastalerz, fragm. 2. >>>

Mercè Rodoreda "Śmierć i wiosna", czyta Andrzej Mastalerz, fragm. 3. >>>

Mercè Rodoreda "Śmierć i wiosna", czyta Andrzej Mastalerz, fragm. 4. >>>

Mercè Rodoreda "Śmierć i wiosna", czyta Andrzej Mastalerz, fragm. 5. >>>

***

Tytuł audycji: To się czyta

Przygotowanie: Elżbieta Łukomska

Data emisji: 18-22.05.2026

Godz. emisji: 9.30