18 квітня Jedynka, тобто Перший канал Польського радіо, відзначає свій столітній ювілей. З цієї нагоди увесь тиждень наповнений особливими програмами. Польське радіо розпочало регулярне мовлення 100 років тому, 18 квітня 1926 року о 17.00.
З того часу Єдинка є головним каналом Польського радіо, який також слухали і слухають в Україні. Проте чому він важливий і цікавий для українських слухачів, Мар'яні Кріль розповіли багаторічний дипломат, колишній радник посольства України в республіці Польща, викладач дипломатичної академії України Микола Ярмолюк, а також шанувальник Польського радіо, постійний слухач, германіст Роман Зінь.
13:19 16 04 100 lecie jedynki.mp3 Першому каналу Польського радіо — 100 років
«Наприкінці 70-х-на початку 80-х років я придбав радіоприймач, який мав довгі і середні хвилі. Хоч я знаю, що в той час багато мешканців Західної України мали набагато кращі приймачі, ще й з короткими хвилями. Але яку перевагу мали ті, хто мав довгі і середні хвилі? На довгих хвилях Перший канал Польського радіо було чути дуже добре, навіть краще, ніж Перший канал всесоюзного Українського радіо. А крім того, на довгих хвилях ще була румунська радіостанція, переважно румунська музика, яка, можливо, не була дуже близька за духом галичанам. А добре Українське радіо можна було слухати на середніх хвилях, але тільки до сьомої години вечора, здається, 328 метрів, бо потім на цих хвилях транслювалися програми різними мовами за кордон.
І якщо Польське радіо було так добре чути, то, звичайно, людина-галичанин, для якої польська мова є близькою, вслухалася, і можна було і вивчити польську мову, слухатися вимову, а також це певною мірою і формувало смаки. Зокрема, це були такі передачі, як «Літо з радіоприймачем» - «Lato z radiem», яка звучить і досі. Вона звучала тоді, зокрема, новини, мабуть, п'ятьма, а то і шістьма мовами, і там було багато різної музики. Насамперед, традиційної музики, поп-музики, польська музика звучала там. Крім того, були інші передачі. Зранку це була часто Kiermasz pod kogutkiem, де можна було почути народні пісні, чи пізніше трохи Co niedzielę gra kapela, - розповідає постійний слухач Польського радіо Роман Зінь з Тернополя.
Мовознавець, викладач польської мови та багаторічний радник Посольства України у Польщі Микола Ярмолюк каже, що Польському радіо передусім притаманна дуже цікава музика.
«На хвилях Польського радіо звучить дуже багато музики. Те, чого немає у нас, або ж просто у нас немає такої традиції. У нас просто говоріння, говоріння і ще раз говоріння. А все-таки оці перебивки музичні заохочують до процесу слухання, мені так здається. Ясна річ, в мене були перерви, я не слухав Польського радіо, наприклад, як я десь далеко за кордоном працював, далеко від Польщі, коли не було таких інтернетівських можливостей, як тепер. Тепер взагалі це фантастично. Я собі сиджу в Києві і слухаю Польське радіо. Мені надзвичайно подобаються ті пісні, ті старші, скажімо так, виконавці, які надзвичайно приємні. Це десь пересікається навіть із тією музикою, яку слухали мої батьки свого часу, а тепер от я слухаю цю музику і маю велике задоволення».
Слухайте програму у доданому звуковому файлі
Мар’яна Кріль