X
Шановний Користувачу,
25 травня 2018 року набуло чинності Розпорядження Європейського парламенту і Ради (ЄС) 2016/679, прийняте 27 квітня 2016 р. (RODO). Заохочуємо до ознайомлення з інформацією про обробку персональних даних на порталі PolskieRadio.pl
1.Адміністратором даних є Polskie Radio S.A. з головним офісом у Варшаві, al. Niepodległości 77/85, 00-977 Warszawa
2. У справах, пов’язаних з Вашими даними, слід звертатися до Інспектора охорони даних, e-mail: iod@polskieradio.pl, тел.: 22 645 34 03
3.Персональні дані оброблятимуться у маркетингових цілях на основі наданої згоди.
4.Персональні дані можуть надаватися виключно з метою належного надання послуг, обумовлених у політиці приватності.
5.Персональні дані не надсилатимуться за межі Європейського економічного простору або до міжнародних організацій.
6.Персональні дані зберігатимуться протягом 5 років від закриття облікового запису, відповідно до законодавчих положень.
7.Ви маєте право на доступ до своїх персональних даних, їх виправлення, перенесення, усунення або обмеження обробки.
8.Ви маєте право на внесення протесту щодо подальшої обробки, а у випадку висловлення згоди на оброку персональних даних – на її відкликання. Використання права на відкликання згоди не розповсюджується на обробку, що мала місце до моменту відкликання згоди.
9.Ви маєте право на подання скарги до наглядового органу.
10.Polskie Radio S.A. повідомляє, що в процесі обробки персональних даних не приймаються автоматизовані рішення та не застосовується профілювання.
Більше на цю тему Ви знайдете на сторінках персональні дані та політика приватності
Розумію
Українська Служба

Проєкт «Пудло», що ламає лід

13.10.2019 15:02
«Пудло» у польській розмовній мові, на жаргоні означає тюрму. Цей проєкт - музична мандрівка учасників відомого польського стріт-панкового гурту «The Analogs»пенітенціарними закладами Польщі
Аудіо
zdjęcie ilustracyjne
zdjęcie ilustracyjneshutterstock.com/Choen photo

Каміль Росяк та Павел Чекала — учасники відомого польського стріт-панкового гурту «The Analogs» зі Щецина у Західнопоморському воєводстві, гурту, що існує з 1995 року, і який записав кілька платівок та грає приблизно 100 концертів на рік. Хлопці співають про життя у місті, насильство, відчуження. І от якось вони захотіли поділитися своїми піснями з тими, хто — як анонсували свій проєкт — «не може бути зі своїми близькими, родинами, дітьми та усіма, кого вони люблять». «Ми хочемо допомогти їм боротись із відчуженням й самотністю», — написали учасники гурту. Проєкт отримав назву «Пудло» (що перекладається як коробка або футляр). «Пудло», позаяк у польській розмовній мові, на жаргоні це теж означає тюрму. Вони стартували із ініціативою у серпні минулого року і з того часу відвідали десятки пенітенціарних закладів по всій Польщі. Детальніше про цей незвичайний проект вони розповіли учасникам цьогорічного випуску рок-фестивалю у Чесанові. До Вашої уваги — їх розповідь про музичну мандрівку пенітенціарними закладами Польщі.

Каміль Росяк:
— Якось ми планували зіграти декілька концертів у карних закладах, проте виявилося, що організувати виступи гурт у повному складі в таких місцях — геть проблемно. По-перше, дуже складно потрапити туди з цими всіма нашими інструментами, і по-друге, загалом у тюрмах немає приміщень, що призначені для концертів панк-рокової музики. Тому ми вирішили аранжувати твори нашого гурту заново — на акустичні гітари, не згубивши при цьому того, що в них головне. Це виявилося непросто, оскільки я ніколи не грав на цьому інструменті, та й взагалі не уявляв собі, що можна зіграти концерт без барабанів і підсилювачів та електрики як такої.

Якщо Каміль говорив про технічний бік проекту, то Павел Чекала — про моральний, духовний.
— За своє життя я двічі перебував у карному закладі, зокрема, вдруге, просидів приблизно 5 років — за різні речі, які робив на вулиці, де я виховувався.
Тому мені відома специфіка тюрми, я знаю, що там відбувається, знаю, що цим людям потрібне і за чим вони сумують. Нині у моєму житті все гаразд, тюрма — це давнє минуле, проте я хотів їм якось допомогти. А чим же я можу? Я можу зіграти для них концерт, просто поспілкуватися й підтвердити, що життя завжди можна змінити. Я можу дати їм надію.

Проєкт «Пудло» охоплює пенітенціарні заклади, центри соціотерапії для неповнолітніх, притулки, психіатричні лікарні тощо — загалом це місця, де перебувають ізольовані від суспільства люди. Налагодити з ними контакт музикантам дуже допомагає історія життя Павела.

Каміль Росяк:
— Зазвичай спочатку такої зустрічі Павел розповідає про своє життя. Це допомагає «зламати лід» психологічного бар'єру. А зрештою, ми завжди кажемо, що ми не ті панове, що приїхали їх повчати, говорити, що добре, а що погане. Що просто хочемо приємно провести з ними час і зіграти для них рок-н-ролл. І фактично загалом з кожним наступним твором зникає дистанція між нами й ними. Всі, навіть ті, хто не любить панк-рок, поважають те, що ми їх відвідуємо.

Павел Чекала:
— Вони дуже радо з нами спілкуються, їх дуже цікавить те, що ми робимо. Бо й справді, гастролі - це не та дійсність, яку вони знають. Вони задають багато запитань. Ми зрозуміли, що в них, як і в більшості людей, які є учасниками концертів (але не є учасниками гуртів), загалом складається думка, що основне, що ми робимо – це гуляємо, що наша робота — це суцільна вечірка. А це міф, який переслідує осіб, які виконують таку музику, що ми і який я мушу розвінчати. Послухайте, ми, як то кажуть, делікатні. Ми не п’ємо алкоголю, не вживаємо наркотиків, і регулярно відвідуємо тренажерний зал. Тому, що ми не хочемо псувати й скорочувати своє життя, і дбаємо про, так би мовити, гігієну праці. Нам пощастило — ми робимо те, що дуже любимо, тому й поважаємо самих себе, наших слухачів й, врешті-решт, музику.

Перший концерт учасники проєкту зіграли у тому карному закладі, де сидів Павел. Опісля його працівник описав їх концерт на внутрішньому порталі в'язничної служби. А далі вже пішло-поїхало... Начальники тюрем часто самі їм телефонують і запрошують. Краудфандинг допоміг їм випустити компакт-диск, нині знімають теж документальний фільм про проект. А вони далі роблять своє діло: лише у вересні на маршруті туру проєкту «Пудло» було 5 місць, де перебувають люди, яким не пощастило.

Запрошуємо послухати передачу у звуковому файлі.

Галя Леськів