Debiutował w 1962 roku na łamach miesięcznika "Kamena". Przez lata łączył twórczość literacką z pracą w instytucjach kultury i redakcjach. W latach 1970–1977 pracował w muzeum w Kazimierzu Dolnym, a następnie został kierownikiem literackim lubelskiego Teatru Wizji i Ruchu. Przez ponad dwie dekady współtworzył kwartalnik "Akcent", z kolei z miesięcznikiem "Twórczość" był związany od 1983 roku, najpierw jako redaktor, a w latach 2004–2020 jako redaktor naczelny. Jest także współzałożycielem i wiceprezesem zarządu Wschodniej Fundacji Kultury "Akcent".
Tłumacz, laureat, Bohdan Zadura
Tłumaczył z języka angielskiego, rosyjskiego, węgierskiego i ukraińskiego (m.in. utwory Jurija Andruchowycza, Andrija Bondara, Andrija Lubki, Wasyla Słapczuka i wielu innych ukraińskich literatów).
Laureat licznych nagród literackich, w tym Nagrody im. Stanisława Piętaka (1994), Nagrody im. Józefa Czechowicza (2010), Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius (2011), Międzynarodowej Nagrody Literackiej im. H. Skoworody (2014), Nagrody im. C.K. Norwida (2015), Nagrody artystycznej miasta Lublin (2018), ukraińskiej nagrody dla tłumaczy literatury ukraińskiej Drahomán Prize (2022), wyróżniony tytułem Ambasadora Wschodu (2023).
Opowieści i wspomnienia Bohdana Zadury
W pięciu odcinkach "Zapisków ze współczesności" Bohdan Zadura opowie m.in. o tym, co odkrywał w literaturze i nadal odkrywa, także o specyfice pracy nad tłumaczeniami, o podróżach do Ukrainy, poznawaniu tamtejszego środowiska literackiego.
W cyklu zabrzmią nagrania z 1994 roku, które zrobiła Joanna Szwedowska, z 2012 roku, kiedy z Bohdanem Zadurą rozmawiała Bogumiła Prządka oraz z początku lipca 2026 roku, gdzie w Lublinie z autorem i tłumaczem spotkała się Mariana Kril.
***
Na "Zapiski ze współczesności" zapraszamy od poniedziałku do piątku (19-23.10) o godz. 12.45.
