Nagroda Czytelników im. Natalii Gorbaniewskiej uzupełnia pulę angelusowych wyróżnień od 2014 roku (sama Literacka Nagroda Europy Środkowej Angelus wręczona będzie w tym roku po raz dwudziesty pierwszy). Upamiętnia też zmarłą w 2013 roku Natalię Gorbaniewską, dziennikarkę, rosyjską opozycjonistkę, tłumaczkę literatury polskiej i pierwszą przewodniczącą jury Angelusa. Organizatorem rezydencji jest Wrocławski Dom Literatury.
Oto książki, które znalazły się w tym roku w finale Angelusa:
- Uładzimier Arłoŭ, Tańce nad miastem. Trzy opowieści, tłum. Bohdan Zadura, Państwowy Instytut Wydawniczy (Białoruś)
- Joanna Czeczott, Cisza nad stepem. Kazachstan i pamięć o Rosji, Wydawnictwo Czarne (Polska)
- Georgi Gospodinow, Ogrodnik i śmierć, tłum. Magdalena Pytlak, Wydawnictwo Literackie (Bułgaria)
- Julia Ilucha, Moje kobiety, tłum. Katarzyna Fiszer, Wydawnictwo KEW (Ukraina)
- Milena Marković, Dzieci, tłum. Dorota Jovanka Ćirlić, Wydawnictwo Warstwy (Serbia)
- Kateřina Tučková, Bílá Voda, tłum. Julia Różewicz, Wydawnictwo Afera (Czechy)
- Serhij Żadan, Arabeski, tłum. Michał Petryk, Wydawnictwo Czarne (Ukraina)
Ciężko wyrokować, kto ma największe szanse na końcowy triumf, zwłaszcza, że głosować mogą nie tylko czytelniczki i czytelnicy z Polski: - Przyglądając się statystykom głosowań z poprzednich lat, bardzo często widzimy, że to właśnie mobilizacja w ojczyźnie danego pisarza czy pisarki potrafi zadecydować o końcowym triumfie – tłumaczy Rafał Komorowski z Wrocławskiego Domu Literatury.
Jak będzie w tym roku, dowiemy się podczas gali Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus w sobotę 17 października. Sugerując się wyłącznie rozpoznawalnością autorów na polskiej scenie, na faworytów wyrastają Georgi Gospodinow z Bułgarii oraz Serhij Żadan z Ukrainy. Obaj w przeszłości otrzymali już Angelusa, mają też nad Wisłą liczne grono czytelniczek i czytelników. Ale wybory angelusowe potrafią zaskakiwać – pamiętamy rok 2015, kiedy nominowana była uwielbiana w Polsce Olga Tokarczuk, tymczasem w plebiscycie czytelników zwyciężył znaczniej mniej kojarzony rumuński pisarz Lucian Dan Teodorovici.
Glosy oddawać można na stronie Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus: https://angelus.com.pl/
Spotkania z nominowanymi podczas Bruno Schulz. Festiwalu
Gala Nagrody Angelus oraz towarzyszące jej wydarzenia tradycyjnie odbędą się w ramach Bruno Schulz. Festiwalu. 16 października o godz. 16.00 zaplanowano czytania w wykonaniu nominowanych, dzień później o godz. 12.00 odbędzie się debata z udziałem tłumaczek i tłumaczy przełożonych książek, a w niedzielę 18 października o godz. 11.00 - spotkanie z laureatami.
Inne wydarzenia tegorocznej, piętnastej już, edycji Bruno Schulz. Festiwalu zapowiadają się równie interesująco. Impreza rozpocznie się od mocnego akcentu – światowej premiery najnowszej powieści Olgi Tokarczuk. To wydarzenie odbędzie się w Hali Stulecia 14 października. Sceną dla pozostałych festiwalowych wydarzeń będzie Proza, klub Wrocławskiego Domu Literatury. To tam wrocławianki i wrocławianie będą mogli spotkać się z gwiazdami literatury światowej, europejskiej i polskiej, w tym między innymi z Alhierdem Bacharewiczem, Manuelą Gretkowską, Kristiną Sabaliauskaitė, Agatą Tuszyńską czy Richardem Flanaganem, który przyjedzie do Wrocławia z Tasmanii z okazji 10. urodzin Wrocławskiego Domu Literatury.
Program 15. Bruno Schulz. Festiwalu znaleźć można między innymi na stronie WDL: https://literatura.wroclaw.pl/bsf/
Biuro Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus: Wrocławski Dom Literatury
Fundator: miasto Wrocław
Więcej informacji na www.angelus.com.pl i www.literatura.wroclaw.pl
***
materiały organizatora
