"Mój czołg". Interwencja w Czechosłowacji w duchu Szwejka

Ostatnia aktualizacja: 25.01.2019 10:45
Wybrane fragmenty powieści Viktora Horvátha prezentował w audycji "To się czyta" Wojciech Żołądkowicz.
Audio
  • Viktor Horváth "Mój czołg", czyta Wojciech Żołądkowicz - fragm. 1 (To się czyta/Dwójka)
  • Viktor Horváth "Mój czołg", czyta Wojciech Żołądkowicz - fragm. 2 (To się czyta/Dwójka)
  • Viktor Horváth "Mój czołg", czyta Wojciech Żołądkowicz - fragm. 3 (To się czyta/Dwójka)
  • Viktor Horváth "Mój czołg", czyta Wojciech Żołądkowicz - fragm. 4 (To się czyta/Dwójka)
  • Viktor Horváth "Mój czołg", czyta Wojciech Żołądkowicz - fragm. 5 (To się czyta/Dwójka)
Wojciech Żołądkowicz prezentuje powieść Mój czołg
Wojciech Żołądkowicz prezentuje powieść "Mój czołg"Foto: Piotr Piorun/PR

Rok 1968. Breżniew, Kádár, Żiwkow, Ulbricht i Gomułka tworzą plan najazdu wojsk Układu Warszawskiego na Czechosłowację, a ich burzliwe rozmowy tłumaczy poczciwy, choć niezbyt rozgarnięty młody podporucznik. Choć nie rozumie nic a nic z politycznych intryg, żyje wiarą w komunizm, a w wolnym czasie rozgrywa bitwy plastikowych żołnierzyków i koresponduje z narzeczoną, którą z lękiem pyta, czy w kontrrewolucyjnej Czechosłowacji wprowadzono już seks.

Viktor Horváth dopisuje kolejny rozdział do tradycji "dobrego wojaka", który rozśmiesza i jednocześnie obnaża absurdy systemu, wielkiej historii i polityki. Autor pozostaje przy tym czuły na niuanse relacji węgiersko-słowackich – wystarczy wspomnieć, że bohater zapytany o narodowość odpowiada, że jest "Węgrem. To znaczy Czechosłowakiem. Znaczy Słowakiem".

Autorką przekładu jest Anna Butrym.

***

Tytuł audycji: To się czyta 

Przygotowała: Elżbieta Łukomska

Data emisji: 21-25.01.2019

Godzina emisji: 10.45

mat. prom. wyd. Książkowe Klimaty/pg/mko

Zobacz więcej na temat: Wojciech Żołądkowicz
Ten artykuł nie ma jeszcze komentarzy, możesz być pierwszy!
aby dodać komentarz
brak