Emisja
  • 5 sierpnia godz. 18:00 Program 2

"Wszystko płynie". Słuchowisko wg Grossmana

polskieradio.pl
Janusz Dziewiątkowski 02.08.2017
Maja Ostaszewska
Maja Ostaszewska, foto: Grzegorz Śledź/PR2

Zapraszamy na słuchowisko według powieści Wasilija Grossmana pt. „Wszystko płynie”. Adaptację dla Teatru Polskiego Radia przygotował w 2012 roku Dariusz Błaszczyk. Sobota, 5 sierpnia, godz. 18.oo, radiowa Dwójka.

Wasilij Grossman uważany jest za jednego z najlepszych sowieckich pisarzy, jego późna twórczość jednakże uznawana była za antyradziecką, stąd liczne konfiskaty rękopisów jego prozy. „Wszystko płynie” po raz pierwszy wydano w samizdacie w 1973 r., a więc blisko dekadę po jego śmierci.

Dariusz Błaszczyk w swojej adaptacji powieści Grossmana skupił się na motywach fabularnych związanych z głównym bohaterem Iwanem Grigoriewiczem, który po kilkudziesięciu latach w łagrach wychodzi na wolność. Usiłuje się jakoś przystosować do rzeczywistości wolności, choć jest to wolność pozorna, bo w socjalistycznym kraju. Po powrocie do rodzinnego domu dowiaduje się od swojego stryjecznego brata, który zresztą obawia się z nim kontaktów, że jego ukochana kobieta związała się z innym mężczyzną. Snuje opowieści o łagrowym życiu i refleksje o naturze wolności.

Wasilij Grossman: Wszystko płynie

Przekład: Wiera Bieńkowska

Adaptacja i reżyseria: Dariusz Błaszczyk

Realizacja akustyczna: Maciej Kubera

Muzyka: Andrzej Izdebski

Obsada:

Krzysztof Wakuliński – Iwan Grigoriewicz

Maja Ostaszewska – Anna Siergiejewna

Henryk Talar – Nikołaj Andriejewicz

Joanna Jędryka – Maria Pawłowna

Marian Opania – Piniegin

Jan Prochyra – Kierownik robót

Paweł Krucz – Młodzieniec

Irena Kownas – Kobieta

Andrzej Mastalerz – Inspektor

Paweł Szczesny – Listonosz

Jacek Różański – Doktor

Janusz Wituch – Ekonomista

Żmicier Wajciuszkiewicz – Urka

Anna Milewska – Matka Iwana

Jan Rotowski – Mały Iwan


***