Filip Łobodziński w PolskieRadio.pl

Filip Łobodziński o braku popularności Dylana w Polsce. "Nie jest melancholijny. Jest ostry"

– On nie jest atrakcyjny dla kogoś, kto nie wie, że tam trzeba słuchać słów. Śpiewa swoim głosem. Wiadomo, to nie jest Pavarotti. To są piosenki, które stawiają dużo pytań, nieprzyjemnych. To są piosenki o kondycji świata, która jest do niczego – mówi Filip Łobodziński, muzyk i tłumacz.

Stanisław Jędryka - świat pełen młodzieżowych przygód

88 lat temu, 27 lipca 1933 roku, urodził się w Sosnowcu jeden z najbardziej znanych reżyserów filmów dla młodzieży w Polsce. Od roku 1969 wszyscy wychowywaliśmy się na jego nieśmiertelnych produkcjach. Wtedy właśnie stworzył znany serial "Do przerwy 0:1", by niedługo po nim zabrać nas na słynne "Wakacje z duchami".

Manchesterska supernowa. Przed premierą najnowszej biografii Joy Division

– Kiedy dostałem propozycję, by przetłumaczyć tę książkę zastanawiałem się, co tu jeszcze jest do odkrycia. Tymczasem okazało się, że książka jest fascynująca, bo mówi przede wszystkim o Manchesterze jako kontekście powstania tej muzyki, która naprawdę odmieniła świat – mówił Filip Łobodziński, autor polskiego tłumaczenia książki "Przenikliwe światło, słońce i cała reszta. Joy Division w ustnych relacjach" Jona Savage'a, która w naszym kraju ukaże się w piątek 8 maja. Zobacz więcej na temat: Trójka muzyka hp album MUZYKA Hirek Wrona Kazik Staszewski Manchester Filip Łobodziński KSIĄŻKA literatura

Filip Łobodziński i historia popkultury według Brytyjczyków

- Neogotyk nawiązywał do gotyku, renesans do sztuki antycznej. Istotą naszej kultury jest to, że inspirujemy się czymś, co wydarzyło się jeszcze za naszego życia - mówił Filip Łobodziński, tłumacz książki "Retromania: Jak popkultura żywi się własną przeszłością" brytyjskiego dziennikarza muzycznego Simona Reynoldsa.

Filip Łobodziński śpiewa Boba Dylana

Filip Łobodziński marzył, aby polskie wersje utworów Boba Dylana, które od lat tłumaczył, zaprezentować na żywo i zarejestrować. Z pomocą zaprzyjaźnionych muzyków, a także gościnnych wokalistów, m.in: Marii Sadowskiej, Pablopavo, Muńka Staszczyka i Organka pomysł udało się zrealizować.

Filip Łobodziński o braku popularności Dylana w Polsce. "Nie jest melancholijny. Jest ostry"

Stanisław Jędryka - świat pełen młodzieżowych przygód

Bartek Majzel: Bob Dylan idealnie wpisuje się w ideę cyklu "Przestrzeń Słowa"

"Podróż za jeden uśmiech" powodem do niezliczonych uśmiechów

Filip Łobodziński: literatura daje nam odpowiedź na pytanie "kim jesteśmy"

Manchesterska supernowa. Przed premierą najnowszej biografii Joy Division

Filip Łobodziński śpiewa Boba Dylana po polsku

Filip Łobodziński o poskramianiu fraz Patti Smith

Filip Łobodziński i historia popkultury według Brytyjczyków

"Reynolds funduje nam wspaniałą zabawę i porcję edukacji"

"Tarantula", Dylan i opisywanie galopujących przemian

Kultowe płyty według Filipa Łobodzińskiego

Dylan po polsku. "Siła jego tekstów jest niebywała"

Filip Łobodziński śpiewa Boba Dylana

"Dźwięk, który ma wagę 1000 ton ciekłej rtęci". Rozmowy o Coltranie

Jak Bob Dylan brzmi po polsku?

Dylan.pl i Pablopavo "Tęskny jazz o podziemiu"

"Dylan.pl". Płyta w przekładzie Filipa Łobodzińskiego