Polskie Radio

Inspirowanie społeczeństwa

Ostatnia aktualizacja: 22.06.2012 15:30
Deklaracja kluczowych wartości mediów publicznych - tłumaczenie polskie.

Europejska Unia Nadawców
Jesteśmy organizacjami mediów publicznych zrzeszonymi w Europejskiej Unii Nadawców. Naszym właścicielem jest szeroka publiczność, czyli osoby, dla których pracujemy.
Zaakceptowaliśmy wyzwania powstałe na podstawie niespotykanej wcześniej rewolucji cyfrowej, co miało skutek w postaci różnych relacji z naszą publicznością i poszczególnymi jednostkami,
Wciąż rozwijamy nowe sposoby służenia naszej publiczności, w dowolnym miejscu i czasie.
Motywuje nas nasze szczere pragnienie włączenia każdej osoby i wzbogacenia społeczności.
Media publiczne są związane z kluczową europejską tradycją kulturową jednoczesnego służenia potrzebom demokratycznym, kulturowym i społecznym każdego społeczeństwa w Europie. Jesteśmy zaangażowani w sprawy publiczne w perspektywie całościowej; z naszych usług można korzystać za darmo w określonych punktach w miejscach i czasie, które są zgodne z zapotrzebowaniem użytkowników.  Chcemy odgrywać istotną i definiującą rolę w procesie zagwarantowania wolności wypowiedzi oraz dzielenia się różnorodnymi, pluralistycznymi poglądami.
Pragniemy stworzyć świat komunikacji wykraczającej poza aspekt zysków. Media służące wspólnym celom. Programy i inicjatywy bezpośrednio związane z demokracją, społeczeństwem i opinią publiczną: nowy horyzont mediów europejskich. W otwarty i przejrzysty sposób.
Pragniemy wprowadzić znaczącą różnicę.
Dokładamy wszelkich starań, aby osiągać jak najlepsze wyniki i wykonywać swoją pracę w sposób spójny i jak najbardziej wydajny, co odzwierciedla nasze głębokie zaangażowanie w sprawy społeczeństwa.
Zdajemy sobie sprawę, że zaufanie leży u podstaw związku z naszą publicznością.
Na zaufanie trzeba zasłużyć od nowa każdego dnia.
Tacy właśnie jesteśmy. A oto, co obiecujemy:
Uniwersalność
Naszym celem jest dotarcie do wszystkich segmentów społeczeństwa i zaoferowanie im naszych treści, nie wyłączając nikogo. Chcemy uwzględnić wszystkich w dowolnym miejscu.
Nieustannie podkreślamy istotność dzielenia się wieloma poglądami i pomysłami oraz potrzebę ich wyrażania. Dążymy do utworzenia przestrzeni publicznej, w której wszyscy obywatele mogliby formułować swoje własne opinie i pomysły. Dążymy do włączenia społecznego i spójności społecznej.  Jesteśmy złożoną platformą, która dzieli się swoimi treściami na wiele różnych sposobów. Jesteśmy dostępni dla wszystkich, bez tworzenia jakichkolwiek zapór. Umożliwiamy naszej publiczności i każdej jednostce angażowanie się w społeczeństwo obywatelskie i uczestniczenie w jego życiu.
Niezależność
Chcemy być zaufanymi  twórcami programów, sprawdzonymi autorami zarówno programów z gatunku fikcji, jak i dotyczących rzeczywistości, wszelkich gatunków i formatów, od wiadomości po programy rozrywkowe, od programów naukowych po sportowe, od programów kulturalnych po edukacyjne. Dokonujemy naszych wyborów wyłącznie w interesie naszej publiczności. Dokładamy wszelkich starań, by zachować pełną bezstronności i niezależność od wpływów i ideologii politycznych, handlowych czy innych, swobodę stawiania wyzwań tym, którzy sprawują władzę, podważania powszechnych przekonań oraz przyczyniania się do świadomego obywatelstwa.
Chcemy być autonomiczni odnośnie wszelkich aspektów leżących w zakresie naszej kontroli, takich jak programowanie, podejmowanie decyzji redakcyjnych czy kwestii związanych z personelem.
Nasze zaangażowanie w kwestię niezależności musi być poparte przestrzeganiem prawa, a nasze zaangażowanie w kwestię bezpieczeństwa dziennikarzy musi być poparte wszystkimi podejmowanymi przez nas działaniami.
Doskonałość
Działamy w oparciu o wysokie standardy integralności i profesjonalizmu oraz jakości; dążymy do stworzenia punktów odniesienia w branży mediów. Rozwijamy nasze talenty oraz szkolimy nasz personel.
Chcemy inspirować naszą publiczność, otwierać przed nią możliwości i wzbogacać ją.
Chcemy, by nasza praca skutkowała maksymalnym uczestnictwem i zaangażowaniem.
Rozumiemy, że nasza publiczność również uczestniczy w naszych działaniach, a czasem nawet wnosi wkład do wiadomości i programów.
Różnorodność
Nasza publiczność składa się z szeregu zróżnicowanych grup interesów: różnych pokoleń, kultur, wyznań, grup większościowych jak i mniejszościowych: dlatego też dążymy do zapewnienia różnorodności i pluralizmu w zakresie gatunków przygotowywanych programów, wyrażanych poglądów oraz osób, które dla nas pracują.
Wspieramy i pragniemy udzielić prawa głosu różnorodności konkurujących ze sobą poglądów - od tych pochodzących z różnych środowisk, o różnej historii w kontekście globalnym i osobistym. Mamy świadomość twórczego bogactwa, pochodzącego z współistnienia tych różnorodnych aspektów, w związku z czym pragniemy współtworzyć społeczeństwo, które będzie jeszcze bardziej otwarte i mniej sfragmentaryzowane.
Odpowiedzialność
Chcemy być otwarci. Słuchamy naszej publiczności i angażujemy się w ciągłą i znaczącą debatę.
Publikujemy opracowane przez nas wytyczne redakcyjne. Wyjaśniamy. Poprawiamy nasze błędy. Staramy się informować o naszej polityce, budżecie, wyborach redakcyjnych. Jesteśmy przejrzyści i podlegamy stałej kontroli publicznej. Chcemy, by nasza publiczność zrozumiała sposób działania organizacji medialnych.
Dokładamy wszelkich starań, aby być wydajni i zarządzani zgodnie z zasadami dobrego ładu.
Innowacja
Pragniemy wzbogacić środowisko mediów w krajach i regionach, w których pracujemy. Dążymy do tego, by stać się siłą napędową innowacji i kreatywności. Naszym celem jest stosowanie nowych formatów, nowych technologii, nowych sposobów łączności z naszą publicznością.
Chcemy przyciągać, zatrzymać i wyszkolić nasz personel, aby mógł uczestniczyć w cyfrowej przyszłości oraz kształtować ją, służąc tym samym naszej publiczności.
Oto, co zrobimy:
Mamy świadomość tego, że musimy dokładać ciągłych starań, aby wprowadzać w życie nasze kluczowe wartości. Jesteśmy stowarzyszeniem składającym się z bardzo różnych organizacji, wywodzących się z różnych środowisk, o różnej historii i możliwościach.
Chcemy jednak spełnić nasze zobowiązania, mając świadomość tego, że za naszymi kluczowymi wartościami muszą podążać odpowiednie działania i zachowania.
Jesteśmy otwarci na dyskusję. Pomożemy sobie wzajemnie w realizacji powyższych obietnic, w oparciu o zasadę solidarności w ramach naszej unii.
Będziemy stale sprawdzać i omawiać postępy oraz informować o nich w uczciwy i samokrytyczny sposób.
Oto, czego potrzebujemy:
Abyśmy mogli spełnić nasze zobowiązania publiczne w obecnych czasach i w odniesieniu do współcześnie istniejących społeczeństw potrzebne jest nam właściwe ustawodawstwo, odpowiednie i trwałe finansowanie oraz profesjonalne zarządzanie, zapewniające niezależność redakcyjną oraz gwarantujące spełnienie najwyższych profesjonalnych standardów.

Zobacz więcej na temat: Europa