"Stara szkoła"

W kolejnym tygodniu pozostaliśmy w klimacie prozy amerykańskiej. Tym razem prezentowaliśmy książkę Tobiasa Wolffa zatytułowaną "Stara szkoła", która ukazała się w przekładzie Krzysztofa Umińskiego. Rzecz dzieje się w latach sześćdziesiątych, w Ameryce, w jednej z najlepszych męskich szkół z internatem na Wschodnim Wybrzeżu. Czytał Adam Bauman.

Fragmenty książki pt. "Stara szkoła" czyta Adam Bauman.

Foto: Polskie Radio/ Piotr Podlewski

Tytułowa "Stara szkoła" to miejsce z tradycjami, liczy się tu wszystko: pochodzenie, osiągnięcia i snobizm, ale przede wszystkim umiłowanie literatury, i kult wielkich pisarzy. Jak powie jeden z bohaterów: "każdy z nas miał długi: u Hemingwaya, cummingsa, Kerouaca, - albo u wszystkich trzech i jeszcze kogoś".

Ilekroć jakiś pisarz przyjeżdżał tam z wizytą, jeden uczeń uzyskiwał u niego audiencję. O ten przywilej konkurowali wszyscy, składając własne utwory- wiersz, jeżeli gość był poetą, prozę, jeśli był prozaikiem. Na jakiś tydzień przed przyjazdem pisarz wybierał zwycięzcę.

Wtedy w szkolnym piśmie drukowano jego wiersz bądź opowiadanie, a później fotografię, jak spaceruje po ogrodzie dyrektora z wizytującym pisarzem.

Więc kiedy ogłoszono, że szkołę odwiedzi sam Ernest Hemingway rywalizacja między chłopcami stała się prawdziwie zaciekła…

Książka zawiera elementy autobiograficzne i była nominowana do wielu prestiżowych nagród literackich. Przypomina -jak zapewnia nas jedna z recenzji - skrzyżowanie "Stowarzyszenia Umarłych Poetów" z "Buszującym w zbożu", czyli misternie skonstruowaną i bardzo amerykańską opowieść o dojrzewaniu.

Wybrane fragmenty powieści "Stara szkoła" Tobiasa Wolffa czytał Adam Bauman.

Tobias Wolff "Stara szkoła", czyta Adam Bauman - fragm. 1. >>>

Tobias Wolff "Stara szkoła", czyta Adam Bauman - fragm. 2. >>>

Tobias Wolff "Stara szkoła", czyta Adam Bauman - fragm. 3. >>>

Tobias Wolff "Stara szkoła", czyta Adam Bauman - fragm. 4. >>>

Tobias Wolff "Stara szkoła", czyta Adam Bauman - fragm. 5. >>>

***

Tytuł audycji: To się czyta

Przygotowanie: Elżbieta Łukomska

Data emisji: 20-24.07.2026

Godz. emisji: 9.30