Facebook шукае супрацоўнікаў па працы з Беларуссю. У вакансіі «Спецыяліст па рынкавых аперацыях у Беларусі» указана, што патэнцыйны супрацоўнік павінен свабодна валодаць пісьмовай і гутарковай беларускай мовай, падтрымліваць пастаянную сувязь з мясцовым супольнасцю ў Беларусі, а таксама дэталёва ведаць беларускую культуру і агульнапрынятыя практыкі.
На дадзены момант у Facebook у Беларусі няма паўнавартаснай службы падтрымкі, многія функцыі адсутнічаюць. Нягледзячы на тое, што сацсетка навучылася перакладаць змест на беларускую, якасць перакладу ўсё роўна кепская.
Сутнасць працы заключаецца ў тым, каб адаптаваць сацсетку пад мясцовыя асаблівасці: правяраць кантэнт, вырашаць праблемы з уліковымі запісамі карыстальнікаў і г.д. Работа на поўную стаўку з пераездам у Дублін.
Нагадаем, яшчэ ў верасні 2019 года беларускія журналісты і медыяактывісты запусцілі кампанію за лакалізацыю кантэнту для беларусаў на канферэнцыі iSANS.
нг
крыніца: @motolkohelp