Польское радио на русском

Кароль Навроцки: Врачи должны владеть польским языком и понимать пациентов

11.06.2026 19:32
Президент Польши наложил вето на закон, продлевающий до 1 мая 2027 года подтверждение владения польским языком не ниже B1 врачами из-за пределов ЕС.
 .
Иллюстративное фото.Pixabay.com

Президент Польши Кароль Навроцки 11 июня подписал ряд законов и наложил вето на некоторые из принятых парламентом.

Президент, в частности, наложил вето на закон об услугах здравоохранения, касающийся инфекционных заболеваний (o świadczeniach opieki zdrowotnej dot. chorób zakaźnych), который содержал положения об языковых экзаменах для врачей из-за пределов ЕС. По его мнению, эта часть регулирования вызывает сомнения с точки зрения безопасности пациентов.

В законе также содержались нормы, продлевающие до 1 мая 2027 года сроки предоставления документа, подтверждающего знание польского языка (уровень не ниже B1), врачами из-за пределов Европейского союза, работающими в Польше по упрощенной процедуре. Многие из таких врачей — из Украины.

Кароль Навроцки заявил, что принял решение о вето именно из-за этой части закона: «У меня нет никаких сомнений, что решения, улучшающие доступ к лечению людей, живущих с ВИЧ, а также усиливающие эпидемиологическую безопасность, необходимы и должны быть как можно скорее внедрены».

Президент отметил, что «каждый поляк имеет право ожидать, что сможет эффективно и без препятствий общаться со своим врачом»: «Это вопрос безопасности здоровья и качества лечения. Если врач неправильно поймет, что беспокоит пациента, или если по языковым причинам пациент неправильно поймет рекомендации врача, может произойти трагедия. Поэтому я не согласился на продление на очередной год действия исключительных правил, касающихся языковых требований для медиков из-за пределов ЕС, без проведения тщательной дискуссии и учета замечаний медицинского сообщества. Польские семьи, обращаясь к врачу, оплачиваемому из государственных средств, должны получать помощь и просто иметь возможность нормально общаться с врачом».

Наложить вето президента просил председатель Высшего медицинского совета Польши (Naczelna Izba Lekarska) Лукаш Янковски. Медицинское сообщество утверждало, что врач должен уметь точно общаться с пациентом и другим персоналом, особенно в ситуациях угрозы жизни. Янковски считает, что «эффективная коммуникация между врачом и пациентом является одним из основных условий безопасности лечения. Нельзя бесконечно продлевать переходные периоды и исключения из стандартов, которые действуют для всех, кто занимается медицинской практикой в Польше. Сегодняшнее вето — это сигнал, что безопасность пациентов и равные правила доступа к профессии являются приоритетом».

PAP/vk

Правительство Польши приняло проект закона по борьбе с шарлатанами

12.05.2026 19:31
Новый закон призван усилить полномочия Уполномоченного по правам пациентов и позволить ему эффективно реагировать на псевдомедицинские практики.