Книги нынешнего лауреата Нобелевской премии по литературе Ласло Краснахоркаи хотят запретить в России. Одна из организаций обвиняет его, среди прочего, в «чрезмерной проукраинской позиции».
После присуждения ему Нобелевской премии даже венгерские власти выражали радость довольно сдержанно. Автор известен как противник нынешнего премьер-министра Венгрии Виктора Орбана.
Теперь выясняется, что его творчество и взгляды не понравились и в России.
С жалобой выступила религиозно-националистическая организация «Сорок сороков». Инициаторы прошения о запрете продаж упрекают венгерского писателя в том, что он называл российских солдат «орками» и выражает «чрезмерно проукраинские» взгляды.
Провластная организация направила письмо в издательство АСТ с просьбой отказаться от публикации произведений, среди которых «Меланхолия сопротивления», «Сатанинское танго» и «Возвращение барона Венкхейма».
В комментарии венгерской прессе российская переводчица книг нобелиста Ольга Серебрянная выразила мнение, что дело должно помочь организации «Сорок сороков» вновь привлечь внимание к себе.
Отметим, что Ласло Краснахоркаи не очень популярен в России. Одно из его самых известных произведений, «Меланхолия сопротивления», было издано лишь двухтысячным тиражом.
IAR/yy