X
Уважаемый пользователь!
25 мая 2018 года вступило в силу Распоряжение Европейского парламента и Европейского совета 2016/679 от 27 апреля 2016 г. (RODO). Предлагаем ознакомиться с информацией, касающейся обработки персональных данных на портале PolskieRadio.pl
1.Администратором данных является Polskie Radio S.A. с местонахождением в Варшаве, Алея Неподлеглости 77/85, 00-977 Варшава.
2.В вопросах, связанных с Вашими данными, необходимо контактироваться с Инспектором по защите данных, e-mail: iod@polskieradio.pl , тел. 22 645 34 03.
3.Персональные данные в маркетинговых целях будут обрабатываться на основании согласия.
4.Доступ к персональным данным может осуществляться исключительно с целью правильной реализации услуг, указанных в политике конфиденциальности.
5.Персональные данные не будут передаваться за пределы Европейской экономической зоны или международным организациям.
6.Согласно закону, персональные данные будут хранится в течение 5 лет после деактивации аккаунта.
7.Вы имеете право доступа к своим персональным данным, можете исправлять их, переносить, удалять или ограничивать обработку.
8.Вы имеете право опротестовать дальнейшую обработку данных, а в случае выражения согласия на обработку у Вас есть право отозвать его.
9.У Вас есть право направить жалобу в контрольный орган.
10.Polskie Radio S.A. информирует о том, что в процессе обработки персональных данных не принимаются автоматизированные решения и не используется профилирование.
Больше информации по этому вопросу Вы найдете на страницах персональные данные и политика конфиденциальности.
ПРИНИМАЮ
Русская редакция

Всенародное чтение - праздник польского языка и литературы, объединяющий поляков во всем мире

11.09.2019 13:08
В Польше и многих других странах мира, где проживают поляки, в начале сентября уже традиционно прошло Всенародное чтение - большой праздник литературы и польского языка.
Аудио
Президентская пара читатет отрывки из новеллы «Шарманка» Болеслава Пруса в Саксонском парк в Варшавеfacebook.com/NarodoweCzytanie

В субботу, 7 сентября, в Саксонском парке, в центре Варшавы, в восьмой раз прошла акция Всенародное чтение. Известные актеры читали повести польских писателей, классиков польской литературы периода XIX и ХХ века. Это «Добрая госпожа» Элизы Ожешко, «Дым» Марии Конопницкой, «Шарманка» Болеслава Пруса, «Расклюёт нас вороньё» Стефана Жеромского, «Пашня» Владислава Станислава Реймонта, «Сахем» Хенрика Сенкевича, «Сава» Хенрика Жевуского и новелла Бруно Шульца «Мой отец поступает в пожарные».

Пресс-секретарь Национального центра культуры Польши Йоанна Банцеровская, которая принимала участие в организации мероприятия, подробнее рассказала о цели и истории создания акции:

Всенародное чтение – это большой праздник польской литературы и совместного чтения. Оно было инициировано президентской парой в 2012 году. Каждый год примерно в это время мы организовываем эту акцию. Главная часть мероприятия проходит в Варшаве, в Саксонском парке. Здесь всегда устанавливается большая сцена, приходит много гостей, выступают самые лучшие польские артисты и президентская пара, которая совместно читает произведения, выбранные в этом году для Всенародного чтения.

Президент Польши Анджей Дуда отметил, что в этом году произведения выбранные для Всенародного чтения, охватывают сто лет истории Польши. Глава государства добавил, что, несмотря на то, что с течением времени менялся язык, менталитет и мировозрение, ценности, о которых идет речь в новеллах, остались все теми же:

Это очень глубокий патриотизм, милосердие, эмпатия к другому человеку, к человеческим нуждам, нищете, ко всему тому, что является важной частью жизни.

В столице гости Всенародного чтения слушали любимые произведения в исполнении актеров. На сцене появились, в частности, польская актриса Анна Дымна, актриса театра и кино Эва Далковская, Анна Дерешовская, Роберт Гонера и Рафал Заверуха. Гости рассматривали оформление сцены и могли послушать президентскую пару. Вот, что говорит одна из зрительниц:

Я пришла, чтобы вживую увидеть президента. Мне здесь очень нравится, я каждый год прихожу на эту акцию. В основном, на Всенародное чтение больше приходит людей старшего поколения. Молодежь сегодня читает все с экранов своих смартфонов. Я же предпочитаю обычные книги. Новеллы, которые были выбраны в этом году, я читала еще в школьные годы, но помню их до сих пор. 


Актеры читают фрагменты произведений на сцене Всенародного чтения в Саксонском парке в Варшаве Актеры читают фрагменты произведений на сцене Всенародного чтения в Саксонском парке в Варшаве. KPRP/Krzysztof Sitkowski

Что же касается сцены, то на нее стоит обратить особое внимание. В этом году ее оформлением занимались польские художники, - отмечает Йоанна Банцеровская:

Президентская пара совместно с Канцелярией президента пригласила двух очень известных художников, которые нарисовали сцены из комиксов, иллюстрирующие каждую из восьми новелл, которые были прочитаны во время Всенародного чтения. Были созданы черно-белые комиксы, которые являются графическим элементом сценографии в Саксонском парке. Они современным образом передают атмосферу этих произведений. Я думаю, что особо восприимчивым к этому виду искусства является молодое поколение. Идея создания комиксов родилась в связи с тем, что в этом году мы отмечаем 100-летие создания первой серии комиксов в Польше. Эти комиксы, загруженные на цифровые носители, можно получить в Саксонском саду. Также есть магнитики на холодильник с этими изображениями. 

Пресс-секретарь Национального центра культуры Польши Йоанна Банцеровская отметила, что в этом году акция отличается от прошлогодних еще одним нововведением:

Для участия в финале Всенародного чтения совместно с прекрасными польскими артистами и президентской четой мы пригласили зрителей. Каждый, кто решил принять участие в конкурсе, захотел прочесть перед камерой фрагмент произведения, записал его и отправил нам, имел возможность прочитать отрывок произведения не только перед собравшимися в парке людьми, но и перед радиослушателями и телезрителями, которые смотрят или слушают трансляцию мероприятия. Я думаю, что это большая честь и важное отличие.

Всенародное чтение – это не только мероприятие в Варшаве. Новеллы польских авторов были одновременно прочитаны в более чем трех тысячах населенных пунктов, в том числе и за границей, в 31 стране. Самым отдаленным местом, где прошло Всенародное чтение, стала Новая Зеландия. В частности, поляки, живущие в Украине, массово приняли участие во Всенародном чтении. Польские повести читали в Киеве, Львове, Житомире, Виннице, Одессе, Запорожье, Тернополе, Луцке и многих небольших населенных пунктах Украины. Польское сообщество Ивано-Франковска уже несколько лет участвует в акции Всенародное чтение. Мероприятие проходило во Дворце Потоцких. Заместитель директора Дворца Потоцких Михал Дайнега впервые принял участие в мероприятии:

Я прочел новеллу Стефана Жеромского. Я очень доволен, что здесь собралась молодежь, которая хочет читать польские произведения.

Вице-премьер и министр культуры Польши Петр Глинский, подводя итоги акции Всенародного чтения, также обратил внимание на необходимость популяризации чтения в стране:

Для нас это проблема. Нужно поддерживать традицию чтения. Мы не должны соглашаться с тем, что оно умирает или переходит в мир электроники. Я не говорю, что электронные книги плохие, ведь это воплощение обычной книги, но все же чего-то им не хватает: нет иллюстраций, нет красивой полиграфии, не слышно шелеста страниц книги.

Пресс-секретарь Национального центра культуры Польши Йоанна Банцеровская попыталась ответить, в чем секрет популярности этой акции:

Когда мы анализируем мотивацию поляков к участию в культурных мероприятиях, то появляется несколько основных причин. Мы хотим принимать участие в культурной жизни, потому что хотим провести время не так, как всегда. Мы хотим принять участие в исключительном мероприятии, просто хотим развлечься. Я думаю, что несмотря на то, что во время Всенародного чтения мы имеем дело с классической литературой, антураж, форма совместного чтения и постановка привлекают зрителей. Кроме великих актеров, здесь присутствуют вокалисты, которые во время перерывов поют произведения с прекрасной лирикой. Эти певцы уделяют внимание своему репертуару. Кроме того, каждый желающий может прочитать фрагмент произведения, записать свое исполнение, а потом увидеть это видео в интернете. Те, кто это сделает, получат в подарок от Национального центра культуры кофе. 


Президентская пара на сцене Всенародного чтения в Саксонском парке в Варшаве Президентская пара на сцене Всенародного чтения в Саксонском парке в Варшаве. KPRP/Krzysztof Sitkowski

В завершении мероприятия президент Польши Анджей Дуда объявил произведение, которое будут читать поляки во время следующего Всенародного чтения:

В следующем году, раскрою вам сразу, мы встретимся во время чтения классики польской литературы. Мы будем читать драму «Балладина» Юлиуша Словацкого. 

Материал подготовила Дарья Юрьева