Польское радио на русском

Белорусы за рубежом: сохранение традиций и построение общности

12.08.2025 07:24
В последние годы тысячи белорусов были вынуждены покинуть страну из-за репрессий и политического давления режима Лукашенко. В изгнании люди не забывают свои корни и стремятся сохранить традиции и общность.
Аудио
  • Белорусы в Польше сохраняют свои традиции
  ,
Участники Марша Свободы, организованного белорусами в ВаршавеPAP/Piotr Nowak

Об этом свидетельствуют многочисленные праздники, которые белорусская община организует даже за рубежом. Особенно много таких мероприятий проходит в Польше.

Из года в год белорусские мероприятия и праздники занимают всё более заметное место в культурном календаре Польши. Особенно много их летом. Это различные фестивали, пикники, концерты и купальские праздники.

Недавно под Вроцлавом прошло крупное интеграционное белорусское мероприятие. Около 140 белорусов со всей Польши собрались в Олеснице, чтобы поделиться своими историями, почтить традиции и почувствовать себя частью общности. «Это повод побыть вместе», – говорит одна из организаторов, Ольга.

Ольга: Для нас, белорусов, это повод снова встретиться, провести вместе летний день, почувствовать себя как дома. Летом мы стараемся проводить такие встречи чаще – два раза в месяц. В течение года у нас 4 крупных события: Купалы, Рождественская ёлка, Весенний звон и Ночь поэтов. В промежутках между этими датами мы стараемся проводить творческие вечера, встречи за кофе, и теперь думаем встречаться чаще, ведь людей становится всё больше.

Тёплая, почти семейная атмосфера мероприятия способствует тому, что мы приезжаем на белорусские встречи как можно чаще, – сказала одна из участниц, Мария.

Мария: Белорусские мероприятия могут проходить в разных местах, в разных форматах, но они всегда такие тёплые, добрые и семейные. Я стараюсь не пропускать такие мероприятия.

В Кракове уже шестой год подряд проходит белорусский летний фестиваль «ЛЕТУЦЕНЬ». В прошлом году фестиваль посетили 5 тысяч гостей, а в нём приняли участие около 100 человек — художники, музыканты, книгоиздатели, ремесленники, производители продуктов питания, представители общественных организаций. В этом году фестиваль стал ещё популярнее, при этом пикник проводится при поддержке и содействии краковских властей, отметила организатор Алёна.

Алёна: Нам повезло, что наш пикник любят в Кракове и по всей Польше. Нас поддерживают пожертвованиями. В этом году мы уже собрали 50 тысяч злотых. Также мы получаем финансовую помощь от города Краков, которая идёт на покрытие основных расходов: аренду парка и оборудования.

Для участников фестиваля, например, ремесленников — важно встретить единомышленников, разделяющих те же ценности, подчёркивает Екатерина, шьющая украшения в виде лис и Михаил, который делает белорусские принты.

Екатерина: Я уже третий раз участвую в пикнике, была и на фестивале в Гданьске, который тоже организовали белорусы. Считаю это очень важным, ведь здесь я могу встретить «своих», с которыми нас объединяют общие ценности и мировоззрение.

Михаил: Я живу в Кракове, у меня не так много друзей-белорусов, но когда приходишь на такие мероприятия и видишь, как нас много, это здорово.

Посетители в социальных сетях отмечали, что благодаря таким праздникам им удалось встретить старых друзей, и найти много новых. Кстати LETUCIEŃ 2025 задумывался именно для объединения людей, — говорит организатор пикника Алёна.

Алёна:  Для меня фестиваль — это личная история. Благодаря пикнику я устроилась в Кракове, познакомилась с интересными людьми. Теперь я делаю это для тех, кто еще не нашёл свою компанию. Всегда приятно слышать от гостей фестиваля, что они встречают друзей или знакомых, которых не видели несколько лет. Для меня фестиваль — это возможность объединить людей.

Тысячи людей приезжают на мероприятия в Польше, во время которых звучит белорусский язык и музыка, и происходит настоящий ритуал единения и интеграции белорусов, считает политолог Александр Логвинец.

Александр Логвинец: В XIX веке один из французских мыслителей сказал, что нация — это плебисцит каждый день, это участие в различных действиях, которые вы совершаете вместе с другими. Участие в белорусских мероприятиях за рубежом позволяет сохранить свою идентичность, позволяет вместе практиковать то, что важно для белорусского сообщества. Это также элемент передачи традиций. Это важно для существования сообщества и интеграции. Я говорю здесь как отец, который хочет, чтобы его дети чувствовали себя белорусами и знали, как белорусы соблюдают свои традиции.

Сейчас белорусское слово должно быть услышано в условиях разбросанности по всему миру, считает современный белорусский поэт и переводчик Андрей Хаданович.

Андрей Хаданович: Как минимум миллион белорусов оказались за границей и впервые в истории столкнулись с испытанием такого масштаба. Мы столкнулись с испытанием, которое Короткевич прекрасно описал устами своего Гервасия Выливахи в «Корабле отчаяния», когда он плыл навстречу смерти по подземному озеру. Его Гервасий говорил белорусам, лишенным рая, что человек несет свое небо с собой. Сегодня мы несем нашу Беларусь с собой и должны быть видимы через нашу культуру и повестку дня, о которой мы должны напоминать миру.

Встречи белорусов в Олеснице, в Кракове, в Варшаве и других польских городах  — это всегда яркие мероприятия — стали доказательством того, что белорусская община в Польше живёт, развивается и сохраняет свои культурные корни, даже вдали от Родины.

Юрий Лихтарович