Об одной из организаций в Ташкенте — Ассоциации POLONIA (ПОЛОНИЯ) Узбекистан-Польша, объединяющих людей с польскими корнями, рассказывает её глава Виктория Жураковская:
Виктория Жураковская: Oрганизация называется наша Ассоциация POLONIA, занимаемся мы обширными различными культурными проектами, и, конечно же, пропагандой польской культуры, польских традиций, польского языка. Конечно мы не можем похвастаться такой большой диаспорой польской, как Казахстан, как Америка, как Канада, но тем не менее наши люди — и старшее поколение и младше поколение изо всех сил стараются сохранять польские традиции. Мы стараемся как можно больше проводить различных культурных мероприятий, которые связаны с Польшей, с языком, с какими-то особенностями национальными. Обязательно всегда празднуем Boże Narodzenie (Рождество), Wielkanoc (Пасху), всегда празднуем Dzień Niepodległości Polski (День независимости Польши), Dzień Polonii ( День польской диаспоры), Dzień Konstytucji (День Конституции), Dzień Babci i Dziadka (День бабушки и дедушки). Поляки помнят о своей далёкой отчизне, и они тянутся к нашим организациям полонийным. Поскольку нашей организации уже более 30 лет, мы в 1992 году организованы, у нас очень большое количество ветеранов, но и очень много молодёжи. Причём потомки здешних поляков живут также в Польше, в основном они поехали на учёбу в Польшу, а потом остались там жить и работать. Молодое поколение уже живёт и работает у себя на родине, к счастью.
Говоря о себе, Виктория прежде всего отметила общность судьбы поляков в Узбекистане и, шире, всех поляков, которые в силу обстоятельств оказались вдали от своей родины:
Виктория Жураковская: Судьба у всех практически наших поляков, нашей полонийной организации, очень тяжёлая, очень трудная, очень печальная. Все знают, наверное, как тяжело пришлось полякам после революции, в послереволюционное время, в послевоенное время. Чувствую я себя всегда полькой. Раньше даже не задумывалась что я полька: ну полька и полька. Знала что у меня бабуля — полька по документам, папа Жураковский — поляк, и как-то особого значения этому не придавала. Ну дома польская еда, бабуля иногда разговаривает по-польски. Я считала, что так и должно быть, само собой.
В Ассоциацию POLONIA Uzbekistan-Polska входят представители самых разных профессий, в том числе творческих. Среди них — художница Елена Лабецкая.
Елена Лабецкая: Я состою в творческом Союзе художников Узбекистана, а также в польском культурном центре. Моё серьёзное изучение своей родословной началось в 2022 году, после того как я поучаствовала в конкурсе об Анне Герман. Конкурс был на лучшую картину об Анне Герман, о её творчестве, я эту картину нарисовала и получила первое место. Меня пригласили культурный центр, и после этого я стала изучать больше польскую культуру, стала знакомиться с обычаями, традициями, праздниками, и стала изучать свою родословную. Я никогда не думала, что это зайдёт так далеко, что я столько много интересного узнаю об истории Польши, о своей родословной, найду материалы из архивов о своих родственниках. В 2022 году я также провела свою персональную и первую выставку посвящённую в Польше. Она называлась «Моя Польша» и была посвящена 30-летию дипломатических отношений между Польшей и Республикой Узбекистан. На этой выставке я представила своё видение Польши, яркие картины графические о городах интересных местах, которые мне нравятся. Одна из моих картин называлась «Взгляд с высоты», она была посвящена Зыгмунту Третьему. Это польский король, полько-литовский король, который захватывал земли Смоленска, и так оказалось что это связано с историей моей семьи.
А история действительно интересная:
Елена Лабецкая: Мои предки, оказывается, были военными Они служили в армии Зыгмунта Третьего. А после того, как он захватил смоленские земли, он решил закрепить их за Польшей и начал раздавать своим военным за военные заслуги. И тогда один из моих предков Войцех Лабецкий получил шляхетство и получил землю в этом районе. У них были ещё другие земли, Но это был наше родовое гнездо, и они проживали там до 1938 года, до репрессий. Но, к сожалению, пришла советская власть, эти все земли отняли, и мои предки погибли тогда. Это был мой прадед Лабецкий Иван и его брат Тимофей. Их расстреляли и отняли все вот эти земли.
Есть и другая глава этой истории, — продолжила свой рассказ Елена:
Елена Лабецкая: Также я изучала историю других своих предков по линии матери, оказалось тоже там очень интересно. Что у меня есть предки Цешинские, и они участники Восстания 1863 года, когда поляки боролись с Российской империей, отстаивали свою независимость. Они были среди вот этих участников, но, к сожалению, восстание было подавлено, и моих предков Цешинских выслали во Владикавказ. Это очень такое знаковое, интересное место, там была большая польская диаспора, и они стали работать на железной дороге. После того, как в Туркестане была построена железная дорога , соединяла Тифлист давний и Самарканд, мой далёкие предок Пётр Цешинский стал ездить по вот этой железной дороге, водить поезда в Узбекистан, и здесь он познакомился со своей будущей женой. Это была моя прабабушка. Они поженились, и в 1901 году родился в Фергане мой дедушка Цешинский Павел. Он тоже, к сожалению, попал под репрессии, в 1937 году их выслали, и никаких вестей о них не было. Я очень долго искала в архивах Узбекистана, России, Казахстан информацию, но не нашла ничего, кроме того, что они погибли. Просто были записи о том, что они умерли. Вот... Я ставлю изучать, что же это фамилия такая Цешинские, откуда она идёт, где же её корни. Оказалось, что есть такой город Цешин в Польше, и он колыбель польской цивилизации. Потому что Мешко Первый был цешинский, основатель Польского государства, там была и династия Пястов. Есть купюра 20 злотых, на которой с одной стороны нарисовано Цешинский замок, а с другой стороны нарисован Болеслав Храбрый, тоже с такой же фамилией. Уу меня есть картины на эту тему, я изображала Цешинский замок.
А ещё в ташкентской «Полонии» участвует, можно сказать, наша коллега по радиожурналистскому цеху. Она, как и положено человеку эфира, сама представилась нашим слушателям:
Даната Давронова, я — радиоведущая, журналистка, писательница, работаю сейчас советником главы крупной компании в Узбекистане по PR и HR, и в то же время я курирую радиостанцию Temp.fm - ташкентскую радиостанцию, которая аудиовизуальная. Провожу интервью разного рода с интересными людьми, моя программа называется «Короткие встречи». Моя прабабушка — полька по маме, и вся моя семья, все мы знали об этом всегда, просто об этом особо не говорили в советское время. Меня хотели назвать Данута, но потом назвали Даната, как по русски более «приемлемо» было. Прабабушка всегда весной пекла «сковоронки» - «жаворонки» (традиционное печенье в виде маленьких птичек, символ приветствия весны — прим. Ред.), такие. Видимо, я так предполагаю, что это касалось восточной части Польши. Но так получилось, что ещё во время, когда Российская империя захватывала Польшу, ну это все прекрасно знают, были восстания. И в одном из восстаний был мой предок, польский дворянин, которого сначала сослали в Воронеж, потом сослали его в Сибирь, под Красноярск, в село Большие Ладейки. И там уже более понятно для меня было, кто они были, чем они занимались, как их звали, ну уже на российской почве. И прабабушка это рассказывала: они были священники.
Неудивительно, что Польша — одна из главных героинь программ Донаты:
Даната Давронова: Я уже 30 лет на радио, и естественно у меня были стажировки в Польше и поездки. Это моя любимая страна и родная страна, конечно я оттуда привозила много интересных интервью, встреч. Это был Кшиштоф Занусси, например, были актёры польские — Катажина Фигура. У меня была программа «Мои встречи в пути» о Польше, и там я рассказывала о том, что я видела, рассказывала о Кракове, о Варшаве. Мне нравится Варшава, этот воздух, пространство, почему-то я чувствую себя там как дома. Что-то, наверное, связано очень со мной. В дальнейшем я делала, конечно, интервью с послами Польши в Узбекистане. Пожалуй вот так.
А вот на вопрос, что именно в польской культуре ей ближе всего, Даната ответила так:
Даната Давронова: Наверное, кино и литература, конечно. Я перечитывала Хмелевскую, понятно что это такая беллетристика, да, скажем, весёлая литература, но я очень люблю теорию детективов, поэтому. Мне всё интересно, поэзия польская очень нравится, особенно философская польская поэзия, Леопольд Стафф, к примеру. Это начало прошлого века, и как филолога меня это всегда очень занимало. У меня есть свой канал, сначала это была страница на Фейсбуке, теперь это уже telegram-канал «Полония в моём сердце», где я рассказываю просто вот каждый день что-то о Польше: или новость какая-то, или стихотворение или рецепт кулинарный, или что-то о фильмах или книгах. Ну всё что угодно.
А вот прекрасный пример недавних мероприятий Ассоциации POLONIA Uzbekistan-Polska.
Автор передачи: Ирина Завиша
Слушайте передачу в прикреплённом файле.