X
Уважаемый пользователь!
25 мая 2018 года вступило в силу Распоряжение Европейского парламента и Европейского совета 2016/679 от 27 апреля 2016 г. (RODO). Предлагаем ознакомиться с информацией, касающейся обработки персональных данных на портале PolskieRadio.pl
1.Администратором данных является Polskie Radio S.A. с местонахождением в Варшаве, Алея Неподлеглости 77/85, 00-977 Варшава.
2.В вопросах, связанных с Вашими данными, необходимо контактироваться с Инспектором по защите данных, e-mail: iod@polskieradio.pl , тел. 22 645 34 03.
3.Персональные данные в маркетинговых целях будут обрабатываться на основании согласия.
4.Доступ к персональным данным может осуществляться исключительно с целью правильной реализации услуг, указанных в политике конфиденциальности.
5.Персональные данные не будут передаваться за пределы Европейской экономической зоны или международным организациям.
6.Согласно закону, персональные данные будут хранится в течение 5 лет после деактивации аккаунта.
7.Вы имеете право доступа к своим персональным данным, можете исправлять их, переносить, удалять или ограничивать обработку.
8.Вы имеете право опротестовать дальнейшую обработку данных, а в случае выражения согласия на обработку у Вас есть право отозвать его.
9.У Вас есть право направить жалобу в контрольный орган.
10.Polskie Radio S.A. информирует о том, что в процессе обработки персональных данных не принимаются автоматизированные решения и не используется профилирование.
Больше информации по этому вопросу Вы найдете на страницах персональные данные и политика конфиденциальности.
ПРИНИМАЮ
Русская редакция

Польский отель на горнолыжном курорте в Австрии

08.06.2021 17:00
На лето гостиничный объект в Австрии закрывается, а Станислав Хома вместе со своими работниками, большинство которых – поляки, переезжает в свой пансионат на Балтийском побережье в Польше.
Аудио
  • Выпуск рубрики о малом бизнесе в Польше от 8 июня 2021 года
.
Иллюстрация.Фото: https://pixabay.com

Все мы не раз слышали, что в бизнесе – да и не только – нельзя поддаваться неудачам, а нужно, все обдумав и взвесив, искать выход из создавшегося положения. История героя сегодняшнего выпуска о польском малом и среднем бизнесе подтверждает эту истину. Станислав Хома родом из Подкарпатского региона, а построил свой бизнес в одном из польских балтийских курортов, в Крынице-Морской, в течение многих лет ведёт здесь пансионат для отдыха. Но поскольку прибыль этот пансионат приносит только в летнем сезоне, нужно было придумать, чем заняться зимой – так рассуждал Станислав Хома 13 лет назад.

Зимний сезон из-за погодных условый очень слабый, мало гостей, а я хотел удержать постоянных работников, которых очень ценю. Мне пришла идея открыть бизнес в горах на зимний период. О Польше я не думал, потому что мне, любителю лыжного спорта, польские горы казались слишком малыми, да и со снегом у нас проблема. Я подумал, что уж если открывать зимний гостиничный бизнес, то в Австрии, к тому же я знаю немецкий язык. Жене моя идея понравилась, и мы начали искать объект, который помог бы нам осуществить нашу мечту. Будучи в Австрии, я связался с агентом по недвижимости и сказал ему, что меня интересует объект под гостиницу вблизи горнолыжных курортов. Через некоторое время по электронной почте он мне прислал 4 предложения. Одно из них было в регионе Тироль, в восточных Альпах. Увидев фотографию дома, я интуитивно почувствовал, что это то, что мне надо. Мне показалось, что в этом доме что-то есть.

Станислав Хома сразу же написал агенту по недвижимости, что готов купить объект в Тироле, но получил ответ, что именно этот дом уже продан.

Мы с женой поехали посмотреть другие три объекта. Ни один из них мне не понравился: один был новый, красивый, полностью готовый, там нечего было делать, а я хотел чем-то заняться; второй был настолько плохо построен, что переделывать его было бессмысленно. И когда мы возвращались в нашу гостиницу, жена предложила заехать в местность Фибербрунн, чтобы посмотреть дом, который мне понравился, но который уже был продан. Зачем смотреть то, что уже продано? – сначала подумал я. Но поскольку расстояние было небольшим, я согласился… Этот дом был виден издалека. Мы остановились, зашли на кофе. Владелец не произвел на нас хорошего впечатления: он не встречал своих гостей так, как это принято в нашем бизнесе. На мой вопрос, является ли он новым владельцем он ответил, что нет.

Оказалось, что человек, который должен был купить этот дом, не получил кредит, а старый владелец все еще готов его продать. Агентство недвижимости об этом ничего не знало. В тот же день, сидя и попивая кофе, вспоминает Станислав Хома, он купил объект в Фибербрунне, австрийском горнолыжном курортном городе.

Это был трехзвездочный отель. Стоил почти миллион евро. Это огромные деньги, но мне повезло, курс евро тогда был стабильный, 1 евро стоил 3 злотых 20 грошей. Для меня это была выгодная сделка.

Начало было очень сложным. Первый зимний сезон не оправдал ожиданий польского предпринимателя: туристов было мало, объект плохо функционировал, так как предыдущие владельцы понятия не имели, как управлять таким объектом. Станиславу Хоме пришлось потратить 30 тысяч евро на содержание гостиницы:

После такого неудачного сезона я приехал в Польшу и стал думать, что делать? Говорю себе: ну, вложил миллион евро, мало того, что ничего не заработал, так еще доплатил 30 тысяч евро и при этом наработался… Но я решил, что не поддамся, а инвестирую в объект еще 200 тысяч евро и полностью его переделаю, по-своему, тогда он должен заработать и начать приносить прибыль. Так и сделал. В дизайне использовал старое дерево. Под Гданьском я нашел два больших деревянных сарая: их разобрали, дерево вычистили и четырьмя тирами привезли в Австрию. Всю отделку дома делали польские мастера.

На сегодняшний день отель Gasthaus Autwirt рассчитан на 60 человек.

Мы базировались на наших клиентах из Крыницы-Морской. Они были первыми гостями пансионата в Австрии. Потом они посоветовали своим знакомым, а те – своим, таким образом, была создана база польских клиентов. У нас также останавливается много голландцев, им нравится качество обслуживания. Приезжают и австрийцы. Уже летом все места на зимний сезон выкуплены. Это лучший показатель в Фибербрунне.

На лето гостиничный объект в Австрии закрывается, а Станислав Хома вместе со своими работниками, большинство которых – поляки, переезжает в свой пансионат на Балтийском побережье в Польше. Он говорит, что не любит оставлять свой бизнес без присмотра. Что касается ведения бизнеса, то в Австрии, по словам польского предпринимателя, это намного легче:

Там быстрее реагируют на нужды бизнесмена, там чиновник всячески помогает частному предпринимателю, это чувствуется на каждом шагу. Первые годы австрийцы за мной наблюдали. Им было интересно, что это за поляк к ним приехал и что он тут делает. Я стараюсь принимать участие в жизни города, помогаю местным школам, чем могу. Сейчас меня там принимают за своего.

И даже более. Этому есть доказательство. Один из лыжных спусков – а для австрийцев горнолыжного региона они имеют большое значение – назван в честь польского предпринимателя Станислава Хомы и его семьи. Интернет-страница объекта Станислава Хомы в Австрии: www.gasthausauwirt.pl

Ирина Кудрявцева