X
Уважаемый пользователь!
25 мая 2018 года вступило в силу Распоряжение Европейского парламента и Европейского совета 2016/679 от 27 апреля 2016 г. (RODO). Предлагаем ознакомиться с информацией, касающейся обработки персональных данных на портале PolskieRadio.pl
1.Администратором данных является Polskie Radio S.A. с местонахождением в Варшаве, Алея Неподлеглости 77/85, 00-977 Варшава.
2.В вопросах, связанных с Вашими данными, необходимо контактироваться с Инспектором по защите данных, e-mail: iod@polskieradio.pl , тел. 22 645 34 03.
3.Персональные данные в маркетинговых целях будут обрабатываться на основании согласия.
4.Доступ к персональным данным может осуществляться исключительно с целью правильной реализации услуг, указанных в политике конфиденциальности.
5.Персональные данные не будут передаваться за пределы Европейской экономической зоны или международным организациям.
6.Согласно закону, персональные данные будут хранится в течение 5 лет после деактивации аккаунта.
7.Вы имеете право доступа к своим персональным данным, можете исправлять их, переносить, удалять или ограничивать обработку.
8.Вы имеете право опротестовать дальнейшую обработку данных, а в случае выражения согласия на обработку у Вас есть право отозвать его.
9.У Вас есть право направить жалобу в контрольный орган.
10.Polskie Radio S.A. информирует о том, что в процессе обработки персональных данных не принимаются автоматизированные решения и не используется профилирование.
Больше информации по этому вопросу Вы найдете на страницах персональные данные и политика конфиденциальности.
ПРИНИМАЮ
Русская редакция

«Между Польшей и Кореей нет большой культурной разницы»

07.08.2019 14:57
Гость передачи - южный кореец Чан Иль У приехал в Польшу изучать полонистику, а остался здесь преподавать корейский. Он отмечает, что между обеими странами нет большой культурной разницы.
Аудио
  • Иностранцы в Польше. Интервью с южным корейцем Чан Иль У
Флаги Южной Кореиpixabay.com/Big_Heart/Pixabay License

Сегодняшний гость нашего эфира родился не просто в тысячах километров от Польши, а буквально на другой стороне земного шара, в Южной Корее. Прежде, чем его представить, я хотела бы немного поговорить об этой стране и эмиграции корейцев. После корейской войны 1950-1953 годов Южная Корея была страной Третьего мира, однако сегодня она - в числе государств с наиболее быстро развивающейся экономикой. Что же повлияло на этот успех? Многие эксперты считают, что ключевую роль сыграло трудолюбие корейцев. Они собрались с силами, не сдались даже в крайне сложной ситуации.

Считается, что Южная Корея довольно монокультурная страна, да и сами корейцы не так часто покидают территорию родины. Исторически корейцы в основном эмигрировали из-за бедности, царившей в этой стране после войны. Они уезжали в Америку или Западную Европу. Сейчас мало корейцев покидает страну, а те, кто уезжают, чаще всего едут учиться. Многие из них до сих пор убеждены, что обучение в престижных вузах Америки или Европы положительно влияет на карьерный рост. После окончания учебы чаще всего молодые корейцы возвращаются в свою страну, однако не наш сегодняшний герой.  

Неожиданно для себя именно в Польше, а если быть точнее, то в Катовице, Чан Иль У нашел свое место в мире, как считает он сам. У него есть стабильная работа, любящая жена, а кроме того, увлечение всей его жизни – полонистика, польский язык, литература и культура.

Прежде всего, я попросила Чан Иль У рассказать, что его привело в Польшу:

Раньше в Корее я изучал полонистику. Я прилетел в Польшу в рамках языкового курса в 2012 году. Я старался хорошо выучить польский язык, все больше вникал в эту тему. Мне очень здесь понравилось, поэтому я остался в Польше. На данный момент я работаю в Силезском университете, преподаю корейский.

У большинства европейцев, я не являюсь исключением, сложилось твердое убеждение, что в странах Дальнего Востока принято скрывать и подавлять эмоции. Корейцы и японцы ведут себя довольно сдержано и отстранено. Хотя поляки и не южане, но они все же более открытые и разговорчивые. Я спросила Чан Иль У, сложно ли ему было адаптироваться к новой культуре:

Честно говоря, между Польшей и Кореей нет большой культурной разницы. Конечно, какие-то различия все же есть, к примеру, язык. Более того, я согласен с тем, что культура Дальнего Востока предполагает, что мы более дистанцируемся друг от друга. К примеру, мы не протягиваем руку для рукопожатия, не обнимаемся, не целуем в щеку. Мы кланяемся друг другу при встрече. Это первые отличия, которые бросаются в глаза. Мне все еще сложно, я не могу адаптироваться на 100% в Польше, но я стараюсь. Больше всего я скучаю по семье, родителям.

Кореец в Польше – звучит довольно экзотично. Чан Иль У рассказал, как чаще всего на него реагируют в Польше:

Конечно, мне приходилось сталкиваться с негативом со стороны поляков, но я считаю, что это нормально, потому что я живу в чужой стране. Однако таких ситуаций было очень мало, поэтому я считаю, что Польша – приятная и открытая страна.

Чан Иль У признался, что никогда не планировал покидать Польшу и переехать жить в другую страну:

Я не хочу жить в другой стране, потому что я люблю Польшу, люблю польскую культуру, люблю поляков. Я планирую в дальнейшем жить в Польше.

Я спросила у Чан Иль У, много ли он путешествует по Польше:

Честно говоря, я мало путешествую. Преимущественно я езжу по Силезии. Мой любимый город – Катовице. Также я люблю Цешин. Это интересный город, расположенный на границе между Чехией и Польшей. Я интересуюсь всеми силезскими городами.  

Чан Иль У отметил рост интереса поляков к культуре Дальнего Востока. К примеру, его уже дважды приглашали прочесть лекцию о культуре Дальнего Востока, а именно о Южной Корее, в польский город Забже. А в Катовице, городе, где живет Чан Иль У, недавно открылся первый корейский ресторан. Однако станет ли Южная Корея более популярной, чем, к примеру, Китай или Япония, пока остается большим вопросом:

Именно в последнее время увеличился интерес поляков к культуре Дальнего Востока. Я кореец, поэтому я могу рассказать о Корее. В последнее время много корейцев инвестирует в Польшу. Поляки это видят. Кроме того, набирает популярность кей-поп (корейская популярная музыка – прим. ред.). Все больше поляков хочет учить корейский язык, больше узнавать о корейской культуре. Я приглашаю всех в Южную Корею. Что же касается каких-то занимательных фактов, то это несомненно кей-поп, кумиры поп музыки, корейские сериалы, драмы, фильмы. Однако, прежде всего, это кухня. Корейская кухня довольно специфическая, блюда одновременно и острые, и сладкие, они сочетают в себе различные вкусы. Наблюдается и обратная ситуация. Корейцы все больше интересуются Польшей.

Чан Иль У дал совет тем, кто, впервые посещает Польшу:

Прежде всего, я хотел бы настойчиво посоветовать тем, кто летит в Польшу, обязательно учить польский язык. Знать хотя бы базовые выражения, потому что без языка не удастся понять культуру или менталитет поляков. Обязательно нужно учить польский язык. Нужно знать хотя бы такие фразы, как Dzień dobry! (Добрый день!), Do widzenia! (До свидания!), Dziękuję! (Спасибо!) и тому подобное. Все начинается с языка.

Материал подготовила Дарья Юрьева

Больше на тему: Иностранцы в Польше